When Mr. and Mrs. Dursley woke up on the dull, grey Tuesday, our story starts, there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country.

当德思礼先生和夫人在灰暗阴沉的星期二早晨醒来时，我们的故事便开始了。外面浓云低垂的空并没有丝毫迹象预示这地方即将发生神秘古怪的事情。

This film is due to be released next Tuesday.

这部电影预定在下星期二上映。

The provisional booking is on Tuesday next week.

活动暂定于下周的星期二。

Tuesday's passage is seen as a big win for Republicans in the House, but it doesn't mean tax reform has been passed.

这项法案于星期二通过是共和党人在众议院的一大胜利，但这并不等于税制改革就此通过了。

New York City police captured a cow on the loose in Prospect Park on Tuesday after the animal became an attraction for tourists while walking along the streets and enjoying the park facilities.

星期二，纽约市警察在展望公园捕获了一头牛，当时该牛在沿街行走，享受公园设施的同时也吸引了大批游客的注意。

Iceland has yet to give an official response. It all adds spice to Tuesday's fixture.

冰岛尚未作出正式回应。 这一切都为星期二的比赛增添了很多话题。

Well, that sums it up-the Super Tuesday presidential nomination contest in the U.S.

这就是对超级星期二美国总统候选人提名角逐的最总结。

The gathering of the Asia-Pacific Economical Cooperation leaders is scheduled for tomorrow and Tuesday.

亚太经济合作组织领导人的会议定于明和星期二举行。

Speaking at the conference Tuesday, European Union's chief executive officer Ursula von der Leyen announced the EU will contribute $19 billion in aid for Ukraine.

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩星期二在会议上发表讲话时宣布，欧盟将向乌克兰提供190亿美元的援助。

No, I'm not. It's Tuesday and I have biology.

不。星期二，有生物课。

In the United States, there's a meeting scheduled for Tuesday between the Trump Administration and members of the U.S. Senate the subject, the Middle Eastern country of Iran.

在美国，Trump政府和美国参议院议员定于星期二举行会议，讨论的主题是中东国家伊朗。

First stop is in South Korea where schools are supposed to start reopening on Tuesday.

我们的第一站是韩国，那里的学校本该在星期二就复课。

On Tuesday morning 108 years later, it was 16 degrees in Oklahoma City.

108年后的这个星期二上午，俄克拉荷马城的气温仅为16度。

Now " Small Business Saturday" , " Cyber Monday" and " Giving Tuesday" are all on the shopping season calendar, but for " Black Friday" itself a new record was set this year with American's spending $7.4 billion in online sales alone.

现在“小商业星期六”、“网络星期一”和“公益星期二”都在购物季的日历上，但对于“黑色星期五”本身来说，年创下了一项新纪录，美国人仅在网上销售就花费了74亿美元。

With the U.S. midterm elections set for Tuesday, President Donald Trump, a Republican, called the jobs report incredible and said Americans should keep it going by voting for Republicans.

美国中期选举定于星期二举行，共和党总统唐纳德·朗普，称这份工作报告令人难以置信，并说美国人应该通过投票支持共和党。

Don't know if this actually happened during " Taco Tuesday" on the ISS, but we do know that astronauts recently enjoyed a taco dinner after harvesting a mini-crop of chili peppers grown in the orbiting laboratory.

不知道这是否真的发生在国际空间站的“玉米饼星期二”期间，但我们的确知道宇航员们最近在收获轨道实验室里种植的迷你辣椒后，享用了一顿炸玉米饼晚餐。

I have to finish this essay by next Tuesday.

我必须在下星期二之前完成这论文。

Oh, sorry. It was a slip of the tongue. I meant Tuesday for sure.

哦，对不起。我口误了。我确定是星期二。

So, we will see you again on Tuesday the 19th.

我们19号星期二再见。

In Italy, the lockdown is still in place but a small number of businesses were allowed to reopen on a trial basis starting Tuesday, and these are businesses that are considered non-essential like bookstores and children's clothing stores.

意大利还处于封锁中，但从星期二开始，少数企业获准试营业。都是所谓的非刚需营业商户，比如书店和童装店。