Those dark shadows against the golden haze, between them lies a formidable boundary.

那些黑暗阴影衬着金色薄雾，它们之间有一道可怕分界线。

But it's overshadowed by this yellow-faced casting of the main actors.

但他们在主要演员抹着黄色颜料面孔衬下黯然失色。

They looked wonderful with the golden flowers and green stems.

在蒲公英金黄花朵和嫩绿根茎衬下他们看上去漂亮极了。

They looked strangely impressive, silhouetted against the flames.

在火焰衬下，那三个身影给人印象特别强烈。

As the sun sets on your adventures, head back downtown and discover Montreal after dark.

日落西斜後，返回市中心，欣赏夜幕衬下蒙特利尔。

That seemed to suit the stormy state of men's uncertain minds.

这场面似乎衬着人们绪一种狂风暴雨来。

Silhouetted against the red curtain, she looked as regal as a queen on her throne.

在红色幕衬下，她如同宝座上女王般雍容华贵。

The river landscape is decorated with startling hills, steep cliffs, and farming villages.

河流景观衬着令人惊叹群山、陡峭悬崖和村庄。

The frozen surfaces are also perfect for ice skating against a beguiling backdrop of mountain-tops and frosted trees.

冰冻水面也非常适合在迷人山顶和结霜树木衬下滑冰。

Showcasing ruffled sleeves, Awkwafina blossomed like a golden flower in this Joseph's call to Zara gown.

在巨型褶皱袖子衬下，奥卡菲娜穿着这身约瑟夫设计飒拉牌礼服，犹如一朵金花闪亮绽放。

The Yellow River meanders here, contrasting with the stone forest and forming a breathtaking natural picture.

黄河在这里蜿蜒流淌，与石林相互衬，形成了一幅绝美自然画卷。

Surrounded by green mountains and shady trees, it contrasts with the grottoes, forming a picturesque beauty.

四周青山环绕，绿树成荫，与石窟相互衬，构成了一幅如诗如画美景。

And no matter how white a fish's belly is, it will cast a shadow against the bright sky.

而再白鱼肚，也会在明亮天空衬下投下阴影。

The palm tree-lined city is know for its stunning beaches, art deco district, Latin culture, and 24-hour lifestyle.

成排棕榈树衬出海滩之美，不止如此，迈阿密更以装饰艺术区、 拉丁文化和 24 小时不眠生活风格而闻名。

The outfit also had a Snow Queen quality to it, with light blue fabric clashing against patches naturally fair-skinned.

浅蓝色面料与那白皙肌肤相衬，气质犹如白雪公主一般。

Their plumage changes little with the seasons and their nests are easy to spot against the exposed tundra soil.

它们羽毛几乎不随季节而变化，而它们巢穴在苔原上裸露泥土衬下极易被识别。

Below the mountains, the sunshine reflects on the many lakes, making them shine like diamonds against the rich countryside.

山脚下，阳光照在星罗棋湖面上，是它们在富丽乡村景色衬下，如钻石般闪耀璀璨。

So, to effectively attract pollinators such as bees, insects and birds, flowers have evolved to stand out against green.

因此，为了有效地吸引蜜蜂、昆虫和鸟类等传粉媒介，花朵开放进而衬绿色。

In the distance, he could see a twelve point buck grazing in the pasture, silhouetted against the waning sunset.

远处，他看见一只十二点公鹿在牧场吃草，夕阳衬着那鹿身影。

Surrounded by green mountains and clear waters, it contrasts with the solemn and mysterious grottoes, creating a transcendent atmosphere.

青山绿水环绕，与石窟庄严神秘相互衬，营造出一种超凡脱俗氛围。