Each spring, pollen from nearby plants is blown into the water.

每年春天，附近的花粉被风吹入池塘。

A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.

春天就结婚？你决定孩子，我们不想管闲事。

What is more energizing than springtime in Paris?

还有什么比春天的巴黎更能给人动力的吗？

'Does spring hide its joy, when buds and blossoms grow?

春天可掩饰它的欢乐，当花苞和花朵都在成长？

And they would organise recurrent annual or monthly rituals, celebrations of the emperor's birthday, or princes'and princesses'birthdays, seasonal observances-things like the ploughing rite, where the emperor would open the agricultural season by symbolically ploughing a field somewhere in the palace.

比方为皇帝、皇子和公主举办寿宴，以及业气，如演讲：每年春天，皇帝都会在宫内象征性地犁一下地，宣布春耕开始。

The town lay in the midst of prosperous farms, where, in spring, white clouds of bloom drifted above the green fields.

个小城的周围是生机勃勃的场。春天，儿的繁花如白云般点缀在绿色的原野上。

Spring is an auspicious time to most of the people as it heralds the beginning.

数人来说春天是幸运的，因为它预示着开始。

India released its AI ethics strategy this spring.

印度也在今年春天提出了 “AI” 伦理战略。

Q25. What attracts people most in the Stray during the spring time?

问题25. 春天“走散者”最吸引人的地方是什么？

The spring has done its flowering and taken leave.

春天把花开过就告别了。

Mrs Darling says, " I have an idea. Wendy, you can visit Peter in Neverland every spring! You can stay there for a week."

“我有一个办法。温蒂，你可以在每年春天去梦幻岛看望彼得！你可以在儿待一个星期。”

The downtick is noteworthy because typically there's an increase in migrant crossings during the spring.

这个数据的下滑很值得关注，因为春天通常移民越境数量会增加。

Urban light pollution is also quickening the coming of spring.

城市光污染同样加快了春天到来的脚步。

Well, if you do, come in the spring. It's just lovely there.

如果你要去，最好在春天 春天是很宜人的。

In fact, it may not have been as tranquil as all that.

当然，这样一个春天并非总是风和日丽。

We fly kites. We go boating. We like spring.

我们放风筝。我们去划船。我们喜欢春天。

The final beta will go out to developers this spring.

最终的测试版将于今年春天呈现给开发人员。

At an informal summit in Prague, von der Leyen underlined the need for the bloc to have joint gas purchases from next spring when the storage is depleted.

在布拉格举行的非正式峰会上，冯德莱恩强调，明年春天（天然气）储气罐耗尽开始，欧盟有必要联合购买天然气。

A cloudy sky meant spring was coming early.

如果天气云的话，意味着春天提前到来。

He directed the wasted water into shallow basins where it froze, and was stored until the spring.

他把无用的水导流进水坑，让水在里面结冰，再把这些水储存到春天。