I must say that I am somewhat of an old reprobate myself, at least enough to enjoy Ruburt's spring-like attire.Like Ruburt I enjoy the wild wind, and there were many nights when we three walked down spring streets together.

得说，自己多少有点老朽，至少老朽到很欣赏鲁柏这身春意盎然的打扮。和鲁柏一样很喜欢狂野的风，有很多个夜晚，一起走在春季的街道上。

To me at least there was a strange contrast between the sweet promise of the spring and this sinister quest upon which we were engaged.

对于来说，至少觉得这春意盎然的景色和从事的这件不祥的调查是一个奇特的对照。

It was springtime, and the smell and the sound of spring were everywhere, even in the Mole's dark little house under the ground.

这是开春时节，到处都充满了春天的息，就连鼹鼠这个地下阴暗的小窝里也洋溢着春意。

As spring comes to half the world, many people can enjoy the new growth that comes with warmer weather.

随着春意蔓延至全球多半地区，许多可以在这个温暖的季节感受万物复苏了。

And from London, her smile is like a breath of spring.

而来自伦敦的她，笑容就像一阵春意。

Where I am in the UK, we are really cracking into spring right now.

在所在的英国，迎来春意盎然的时节。

When we met, in the promise of spring, part of Morris's always cheerful talk was about that last journey.

当相遇时， 值春意盎然之际， 莫里斯总是愉快地谈论着她最近的一次旅程。

We're in the shoulder when summer is about to hit and winter has just ended and spring has shrunk.

处于过渡期，夏初将至，冬末刚过，春意渐退。

'and then, 'I'm tired of cleaning! 'Something up above the ground was calling to him, and he ran out of his house and began to dig his way upwards to the sun.

这是开春时节，到处都充满了春天的息，就连鼹鼠这个地下阴暗的小窝里也洋溢着春意。春天，意味着万物变化，阳光明媚，新叶吐芽，所以大家一点也不奇怪鼹鼠突然扔下扫帚感叹道：" 噢，真无聊！讨厌大扫除！" 地面上有什么东西在召唤着他，他跑出房间，开始挖洞钻向有阳光照耀的地方。

Dear " S by S" Readers, it looks like spring has finally sprung, and lucky for us, one thing that hasn't yet popped up is gossip girl.

亲爱的瑟琳娜专栏的读者，春意终于盎然了起来，而且幸运的是 八卦天后还未归来。

He can have a nice spaghetti primavera. No cream. I'm not going to give hime something else.

4.他可以吃到美味的春意面。没有奶油。不会给他别的东西。

Spring is in the air and so is a new dating trend, digging for edible wild vegetables.

春意盎然，一种新的约会潮流也随之兴起——挖野菜。

Oh, spring is in the air.

春意盎然的季节啊。