Oh, spring is in the air.

春意盎然的季节啊。

To me at least there was a strange contrast between the sweet promise of the spring and this sinister quest upon which we were engaged.

对于我来说，至少觉得这春意盎然的色和我们从事的这件不祥的调查是一个奇特的对照。

I must say that I am somewhat of an old reprobate myself, at least enough to enjoy Ruburt's spring-like attire.Like Ruburt I enjoy the wild wind, and there were many nights when we three walked down spring streets together.

我得说，我自己多少有点老朽，至少老朽到鲁柏这身春意盎然的打扮。和鲁柏一样我喜欢狂野的风，有多个夜晚，我们仨人一起走在春季的街道上。