The foreign legion. For a century, it's been taking in the world reprobates no matter what they have passed as long as it's not too shitty.

一个世纪以来，外籍兵团不计较过去接收全世界的棍，只要们没有太昭彰就好。

The famous Diagon Alley, a play on the word " diagonally" and the infamous Knockturn Alley from " nocturnally" .

大家熟知的对角巷（Diagon Alley），就取自「对角（diagonally）」，昭彰的翻倒巷（Knockturn Alley）则来自「夜里（nocturnally）」。

The notorious thief was finally caught and put to prison for his many crimes.

昭彰的小偷终于被捕了，且因许多项罪行而坐牢。

Near what city in the U.S. is the infamous Alcatraz Prison?

美国昭彰的魔岛监狱毗邻哪座城市？

Later the infamous, failed U.S. invasion at the Bay of Pigs.

之后就是昭彰的猪湾事件。

Cicadas, sometimes called locusts, are one of the most notorious members of this gang.

有时被误称为蝗虫是这群歹徒中最昭彰的之一。

This question is actually a twist on an infamous thought experiment — posed by the philosopher Robert Nozick in his book Anarchy, State, and Utopia — titled “The Experience Machine”.

这个问题实际上是对一个昭彰的思想实验做的一点改动——由哲学家罗伯特·诺齐克在的《无政府、国家与乌托邦》一书中提出——章节标题为“体验机器”。

Therefore, despite his terrible reputation and even getting tortured, he kept radiating his love and compassion for his fellow humans.

因此昭彰且备受凌虐，依然持续散播的大爱与慈悲给的追随者们。

His most famous — or infamous — commencement exercise speech was, " Never, never, never, never, never give up."

最著——或者说最昭彰的毕业典礼演讲是：“决不、决不、决不、决不、决不放弃。”

Their rivalry, one of the most notorious scientific feuds in history, became known as the Bone Wars.

这两人的对抗是历史上最昭彰的科学争斗之一，后来被称为「化石战争」。

Neither in inward worth nor outward fair can make you live yourself in eyes of men.

都不能你活现在人们心房，让你内在和外在的美色昭彰。

This book is not for the baddest of the bad bosses who've made headlines.

这本书并非为那些昭彰、登上头条的极品老板所写。

Even one of the evil ones, it would have been better.

哪怕是昭彰的罗马皇帝之一，情况也会好得多。

Standing in the very  heart of the historic part of Limerick on King's Island, King John's Castle is a 13th-century  fortress named after the villainous king from Robin Hood.

坐落于利默里克历史中心金赛尔岛的核心带，金约翰城堡是一座13世纪的堡垒， 得于罗宾汉故事中的那位昭彰的国王。

And, um, we are anticipating it by unlocking our baddest boys ranking from last August, which we did for hot Barbie summer for under the dome.

而且，嗯，我们通过解锁去年八月为《穹顶之下》热芭比夏天做的最昭彰的反派排来预热。

He's a heinous individual, a member, a leader of a gang designated a foreign terrorist organization and they don't want him back.

是一个罪昭彰的个人，一个被列为外国恐怖组织团伙的成员， 甚至是领导者， 们不愿让回国。

Well, this is a ranking of Stephen King's baddest boys.

这是一个对斯蒂芬·金小说中最昭彰的反派角色的排。

And so, three girls headed home, taking only fond memories of Staten lsland and its infamous iced teas.

就这样，三个女人踏上归途，只带着斯塔屯岛的美好回忆 以及它昭彰的冰茶。