Have you ever observed that " birds of a feather flock together" ?

你是否注意到物以类聚人以群分。

Also missing is any discussion of eliminating Saturday letter delivery.

而另一处疏漏在于，该法案并未讨论是否取消星期六邮件配送服务。

Will you still love me when I got nothing but my aching soul?

当我只剩下痛苦，你是否爱我如初？

To see if his hunch was right, Skok observed 18 litters, including 150 piglets.

为了验证自己直觉是否正确，斯克观察了18窝仔猪，共150头小猪。

It could make the difference between a meal and no meal.

它能够区别出目标是否是猎物。

So does that mean U.S. concerns have been addressed?

这是否意味着美国担问题已经解决了？

Are you signed up for my mailing list?

你是否订阅了我邮件？

Whether it should be harsher or not? I don't know, it's arguable.

是否应该更严厉一些？我不知道，这还有待商榷。

But I will have to check that you have scrubbed your hands and your nails.

但我要检查一下是否你认真洗了手，洗了指。

Further work might tease out whether there's transmission of bacteria between mice feces and humans.

进一步研究工作可能会对小老鼠粪便和人类之间是否存在细菌传播进行梳理。

" Will Mr Holmes visit us himself? " he asked.

“福尔摩斯先生是否将亲自来这儿光临我们呢？” 他问道。

You tried hard, and that's what matters.

重点在于是否为此努力。

I mean, some people actually wonder if you truly mourn Rex.

我意思是，有些人其实怀疑你是否真在为Rex服丧。

Does it also sideline the United States?

该协议是否也在排挤美国？

Have I let my dreams misguide me?

我是否仍听梦指引？

Would you run and find another life to imitate.

你是否会选择另一种人生。

He pinched fruit to see if it was soft.

他捏捏水果看看是否软。

Whether discovered or not, dishonesty has an undesirable effect on anyone who practices it.

不管是否会被发现，不诚实都会给任何一个作弊者带来不利影响。

Does that mean that creativity only resides in great people?

这是否意味着创造力只存在于大人物身上?

According to the statues, customs and laws laid down by your forbears?

你是否愿意庄严宣誓将统领这个王国土地和它人民。并遵循你祖先传下习俗以及法律。