He sputtered a little, and seemed vexed.

他嘟嘟囔囔，显出有点恼怒。

Her head is turned in profile, the outline un-Rembrandtian in its enamel-like sharpness.

她的头扭向一边，显出侧脸，非伦勃朗式的轮廓显示出类似珐琅般的锐感。

Be positive and emphasize your enthusiasm for the role.

保持积极正向，并突显出你对此职务的热忱。

" I made you my Ambassador, " the king called out, hastily. He had a magnificent air of authority.

“我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。 国王显出非常有权威的样子。

Tiare smiled indulgently as she remembered the gaiety of a time long passed.

蒂阿瑞回忆起久以前的那次盛会，脸上不禁显出迷醉的笑容来。

They can be streaming out behind the people to suggest they're skating really fast.

可以把他们画成从其他人后蜂拥而出，这样就能显出他们滑冰的速了。

It underlines just how much things have changed in the last generation, Barrett says.

" 这凸显出了在过去的一代里事情变化的程。" Barrett 说。

The craftsmen inlaid clouds to mark the summits.

工匠们在其中雕刻嵌入了云朵以凸显出山峰。

Well, this Halloween will be my five hundredth deathday, said Nearly Headless Nick, drawing himself up and looking dignified.

好吧，今年的万圣节将是我的五百岁忌辰。差点没头的尼克说着，挺起了胸膛，显出一副高贵的样子。

“You — Potter — why didn't you tell him not to add the quills? Thought he'd make you look good if he got it wrong, did you? That's another point you've lost for Gryffindor.”

“波特，你为什么不告诉他不要加进豪猪刺呢？你以为他出了错就显出你好吗？格兰芬多又因为你丢了一分。”

The faces of the children looked old already, because they were so hungry.

孩子们的脸已显出老态，因为他们太饥饿了。

Fact is though, at this point my legacy is finally beginning to take shape.

事实就是，我的遗产渐渐显出雏形了。

He turns, sees me, and smiles, his dark eyes crinkling at the corners.

他转过身，看到了我，对我微笑，显出眼角的皱纹。

“So? ” said Ron, but he looked a bit uncomfortable.

“那又怎么样？”罗恩说，但也显出了一丝不安。

“Oh, yeah, ” said Ron, trying, and failing, to look pleased.

“哦，好啊，”罗恩想显出高兴的样子，但是没有成功。

But it turns out Mars isn't red because it's bloody.

不过其实火星并不是因为鲜血淋漓才显出红色。

Wilbur stared back and tried to look extra good.

威尔伯回看他们，尽显出特别棒的样子。

Of course, there are bigger problems than me finding a bra that matches the complexion of my skin, but it does highlight how little the fashion and beauty industry values black skin.

当然，还有比我找到适合自己肤色的胸罩更大的问题，但它确实凸显出时尚和美容行业对黑人皮肤的重视程是多么的低。

Harry stared back at Snape, determined not to blink or to look guilty.

哈利毫不示弱地瞪着斯内普，他坚决不眨眼睛，也不显出心虚的样子。

" Blimey, Harry! " said Lee, looking deeply impressed. " I never knew that! "

“太棒了，哈利！”李说，显出十分钦佩的样子，“我以前从不知道！”