I’ll go! It says that I am an extroverted, wellbalanced person. It says I am generous, outspoken, and very diligent. This is so true! It also says that I am magnanimous, eloquent and daring! This is totally me!

我要读！测结果，我外向，是个全面均衡人。还说我大方慷慨，直言不讳，非常勤奋。这说很对，还有，我宽宏大量，口才好，而且勇敢！这就是我！

Photographs linking Mr.Hollande with the actress Julie Gayet were published on Friday. From Paris, Hugh Schofield.

周五有照片奥朗德和女演员朱莉·葛耶有瓜葛。休·斯科菲尔德在巴黎报道。

Excellent! And what's the final whole number?

好极了 那么最后是什么数？

Their studies helped determine that while compounds like borax, hydrated sodium borate, are effective at cleaning, adding minerals to the soil, repealing pests and manufacturing glass and porcelain, they`re less savory as a food preservative.

他们研究结果，尽管硼砂和水合硼酸钠这样复合物在，清洁，给土壤增肥，驱除害虫，制作玻璃和陶瓷方面有很好效果，但是作为食品添加剂还是不妥。

Studies of both animals and humans have shown that sex hormones somehow affect the stress response, causing females under stress to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions.

对于动物和人类研究都出性激素会在某种程度去影响面对压力反应，导致在同样条件下，女性产生更多致病化学物质。

The more recent paintings show people in static poses.

最近绘画人们处于静止状态。

As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

这像一张羊皮纸地图, 光点了被放弃计划。

It says here that I am adventurous, outgoing and easy-going. It says that I am a little superstitious and occasionally naive! That’s not true!

测结果，我敢于冒险，坦率，随和，有点迷信，有时天！这不对呀！

Her head is turned in profile, the outline un-Rembrandtian in its enamel-like sharpness.

她头扭向一边，出侧脸，非伦勃朗式轮廓出类似珐琅般锐感。

There have even been instances of a strange side-effect in men where it can make your you-know-what painfully swell and cause permanent damage!

甚至有一些实例该毒液对男性有一种诡异副作用，它会使男性某个部位长时间地异常勃起（伴随疼痛）并且对该部位产生永久性伤害（阳痿）！！！

I ran a virus scan on your computer, and it turns out that you have a lot of infected files!

我在你电脑上运行了病毒扫描，结果你有很多文件感染了病毒。

Opinion polls show the public might vote down a referendum.

民调，民众可能否决公投。

As the data reveals, very few are claimed.

正如数据所那样，只有很少人声称拥有主权。

Video footage showed soldiers firing warning shots.

视频士兵们正在鸣枪警。

I think this suit displays your nice figure.

我觉得这件衣服出了您苗条身材。

The building directory shows no tenant in Suite 908.

大厦目录中没有908室租客。

There were report shows fewer women are holding jobs in college sports.

报告，从事高校体育运动工作女性越来越少。

Figures released at the press briefing show that China's value-added industrial output expanded by 6.8% year-on-year in the first quarter.

发布会上公布数据，一季度全国规模以上工业增加值同比增长6.8%。

U.S. Federal Reserve Chair Janet Yellen's report came soon after the government announced April's employment numbers. They showed the biggest monthly gain in two years.

美联储主席珍妮特·耶伦报告是在政府宣布4月份就业人数后发布，两者都经济出现两年来最快月增长。

The polls have us neck and neck.

民调我们支持率非常接近。