Whatever anguish she suffered she concealed.

不论她心里委屈多大，她都没有显露出。

Far below me, the ground fell away and down to a river.

远远地，在我的方，地面（仿佛在随光线）向延伸，（逐渐）退落，显露出谷底的河流。

But there's even more information to be gleaned from the human face if you've got the skill.

但如果你掌握相关技巧，有更多信息通过人的面部显露出。

]surface the product as much as possible.

就是让这个产品尽可能多地显露出。

She took the papers off-and, to her horror, the burnt hair came off with them!

她把纸拿——令她惊骇的是，烧焦的头发随之显露出！

If you're happy and you know it, then your face will surely show it.

如果你高兴，你的脸上自然显露无疑。

This is especially true when the offending party offers an insincere apology, or maybe they haven't offered anything at all.

当冒犯的一方给出的道并不真诚，或者他们根本没有显露出任时，宽恕就更有挑战性。

In such contrast, the heath wore the appearance of an instalment of night which had taken up its place before its astronomical hour was come: darkness had to a great extent arrived hereon, while day stood distinct in the sky.

在这样的强烈反差之，荒原显露出好像已经入夜的景象，黑夜提前抵达这儿：夜幕已经降到地上，白昼却分明滞留在天空。

Regardless of your skills, sometimes your true accent will pop up unexpectedly.

不管你有多熟练，有时你的真实口音突然显露出。

How are you getting on? said the Cat, when its mouth appeared.

“你怎么样？”猫问，嘴完全显露出。

But soon the castle itself could be seen in the dark sky.

但是很快城堡就显露在黑暗的夜幕中。

" With Toy Story 5, Pixar's 30-year-old franchise has finally started to show its age."

“到《玩具总动员5》，皮克斯这个30年历史的系列终于显露出老态。”

Erosion has exposed the monasteries, but also threatens to destroy them over time.

侵蚀作用使修道院显露出，可是长期也可能破坏这些建筑。

Then her " true colors" came out.

然后她的" 真面目" 就显露出。

Unlike Rothko's earlier, lighter hued paintings, these dark paintings reveal themselves slowly.

与罗斯科早期的浅色画不同，这些深色画慢慢地显露出。

Officials there like to say that “half of the park comes out after dark.”

公园的官员喜欢说“公园的一半是在天黑之后才显露出的。”

Then they showed signs of what American would be like in the Nineteen-Eighties.

但是与此同时，80年代的美国显露苗头。

The Nile, although an almighty river, has sometimes revealed itself as an extremely vulnerable force.

尼罗河虽然是十分强大，但有时也显露出极端脆弱的一面。

As she grew older, she was developing into a true beauty, so her father gave her the new name Matoaka, which means " The flower between two streams" .

随着年龄的增长，她的美也逐渐显露出，所以她的父亲给她起一个新名字“玛托阿卡”，思就是“生长在两溪之间的花儿”。

From a distance, it could quite easily be like a print or an illustration where it's only when the viewer gradually nears closer and closer to the image that all of these individual letters, numbers and punctuation marks are revealed.

从远处看，它和普通印刷品或插图一样，只有当人们慢慢靠近图画时，这些单独的字母、数字和标点符号才显露出。