As Eustacia crossed the firebeams she appeared for an instant as distinct as a figure in a phantasmagoria—a creature of light surrounded by an area of darkness.

游苔莎跨过那亮光时，她顿时像幻灯片上的人影，清清楚楚地显露来——一个闪闪发光的人影，被一片黑暗包围着。

Unlike Rothko's earlier, lighter hued paintings, these dark paintings reveal themselves slowly.

与罗斯科早期的浅色画不同，这些深色画慢慢地显露来。

But in his book or his picture the real man delivers himself defenceless.

但是在他写的书、画的画里面，他却毫无防范地把自己显露来。

Gage's animal propensities were now sharply pronounced while his intellectual abilities suffered, and then we can read some kind of jokes replaced his once quick wit, I don't think the answer is here, we just disregard this bit.

盖奇的动物习性现在明显地显露来，而他的智力却受到损害，然后我们可以读到某些笑话取代他曾经的机智，我认为答案不在这里，我们就不考虑这部分。

She could not roam about and amuse herself, for the burned breadth would show, so she stared at people rather forlornly till the dancing began.

她不能随跑动，自找乐趣，因为怕衣服上的焦处会显露来，所以只得孤独凄凉地看着别人，一直到跳舞开始。

For a while he lay, gazing blankly at that vast pale cliff towering above, rising moment by moment out of a subsiding tide of darkness.

他躺一会儿， 茫然地凝视着那座高耸的苍白悬崖，它在逐渐消退的黑暗潮水中， 一寸寸显露来。

You interrogate those differences, you hold them for as long as you can, until, like up on that mountain, something happens, something reveals itself.

你审视这些差异， 尽可能长时间地保持它们，直到，就像在那座山上， 一些事情发生， 一些事情显露来。

Creeping along the edge of the schrund, holding on with benumbed fingers, I discovered clear sections where the bedded structure was beautifully revealed.

沿着 schrund 的边缘爬行，用麻木的手指抓住，我发现清楚的部分，层状结构在这些部分被美丽地显露来。

So, more and more I think about political projects as pretextual, because the contradictions so often reveal themselves.

因此， 我越来越倾向于将政治项目视为具有托词性质，因为这些矛盾往往不请自来地显露来。

But he gave them strict orders not to tell others about him.

耶稣再三地嘱咐他们，不要把他显露来。

Then slowly the body of the girl became visible again and the heart was hidden from view.

然后慢慢地， 女孩的身体再次显露来， 而心脏则隐藏在视线之外。

Fortunately, he argues, God's existence is clearly revealed in nature itself.

他认为，幸运的是，上帝的存在在自然界本身中清楚地显露来。