On Saturday, she triumphed over sixth seed Anna Schneider to reach the final.

在周六的比赛中，她战胜了六号种子安娜·施耐德，晋级决赛。

Up to five top finishers, regardless of partisan affiliation, would advance to the general election.

最多五名最优秀的候人，无论属于哪个党派，都将晋级大。

World No.1 paddlers Sun Yingsha and Wang Chuqin have advanced to the semifinals at this year's World Table Tennis Champions Macao.

世界排名第一的乒手孙颖莎和王楚钦已经晋级今年澳门世界乒冠军赛的半决赛。

I was at the ATB finals where only the best eight players qualify, and I beat some of the top players I really, really admired by aiming right at their strength.

我参加了ATB决赛，只有最优秀的8名手才能晋级，我打败了一些我非常非常钦佩的顶级手，正是因为我瞄准了他们的项。

So, " make the grade" also comes from school.

“晋级”也是来源于学校领域。

Do they enter regional tournaments and work their way up?

他们是参加地区比赛然后逐步晋级吗？

Once that group was down to nine finalists, the public got a chance to vote.

一旦海晋级到9名决赛手，公众就有了投票的机会。

All four Group F teams had a chance to advance Wednesday.

F组的四支队周三都有机会晋级。

And England's didn't go through to anything.

英格兰对什么都没晋级。

Shang, the youngest player in the men's singles main draw, progressed after a four-set battle.

尚俊诚是我国男子单打正赛中最年轻的手，经过四盘大战后晋级。

The tournament then runs through a group stage, the 1st and 2nd place of each group, as well as the next 8 best 3rd place finishers advance to a new round of 32 knockout, then a round of 16, quarter and semi-finals.

赛事随后进入小组赛阶段，每个小组的第一名、第二名，外加8支成绩最优的小组第三名将晋级全新增设的32淘汰赛，之后依次进行16、四分之一决赛与半决赛。

In sports, Chinese women's football team head coach Shui Qingxia has stepped down as her team failed to qualify for the Paris Olympics after the 1-1 tie with South Korea on November 1st.

在体育方面，中国女足在 11 月 1 日 1-1 战平韩国队后未能晋级巴黎奥运会，主教练水庆霞宣布辞职。

With China's chances of earning any points against England considered slim, a victory or a draw against Denmark is seen as key to the Steel Roses' chances of progressing from the group.

由于中国队在对阵英格兰的比赛中得分的机会被认为微乎其微，对阵丹麦的胜利或平局被视为“铿锵玫瑰”从小组中晋级的关键。

Two years ago when Tiafoe defeated Spain's Rafael Nadal, he became the first black man to advance to a US Open semifinal since Arthur Ashe in 1972.

两年前，当蒂阿福击败西班牙手拉斐尔·纳达尔时，他成为自1972年亚瑟·阿什以来第一位晋级美国公开赛半决赛的黑人。

Diego Maradona had actually just left the Istabia Miner Row when Messi scored, but will have been relieved to learn that Argentine Row now safely qualified for the last 16.

梅西进时马拉多纳已经离开队，但是得知阿根廷队安全晋级16他应该感到很欣慰。

On the women's side, the four remaining players are all Americans, it is the first time that has happened at the U.S. Open in 36 years.

在女单比赛中，晋级四的都是美国手。回顾美网36年的历史，这种情况第一次出现。

And briefly, Portugal has become the first team through to the final of the Euro 2016 Football Championships in France after beating underdogs Wales 2: 0.

葡萄牙已成为2016年欧洲杯中第一个晋级觉得赛的小组，在继2: 0优势打败威尔士后，又战胜了法国队。

China has secured a spot in the final round of World Cup Asian Qualifiers after beating Syria 3-1 with goals from Zhang Xizhe, Wu Lei and Zhang Yuning.

中国队凭借张稀哲、武磊和张玉宁的进，以3比1战胜叙利亚队，晋级世界杯亚洲区预赛决赛。

In sports, in the Champions League, Chelsea beat Borussia Dortmund 2-0 in the second leg of their round of 16 clash, advancing 2-1 on aggregate to the quarterfinals.

在体育方面，在欧冠 16 的次回合比赛中，切尔西 2-0 击败多特蒙德，总比分 2-1 晋级四分之一决赛。

And even five pretzels—yes, puny little pretzels out of a bag—would take six-and-a-half minutes of jumping up and down whenever your team scores a touchdown.

而就连5片椒盐卷饼—是的，就是一袋中那么小的饼干—不管的队是否得分晋级，也要蹦蹦跳跳6分半。