Her sun-browned hands seemed to touch each plant, each green leaf lovingly, as if it were a newborn child.

她那晒成褐色的手，仿佛在爱抚每一株植物，每一片绿叶，仿佛那是新生儿一样。

Yes, Karl never had my tan. - Yeah.

是的，卡尔从来没有把我晒成棕褐色。- 是的。

The leather of the harness for the horses had to be tanned, and prepared for the harness-maker.

要作马具的皮革已经晒成了褐色，然后就要开始准备制作了。

I'm sorry, it's just-- How'd you get so tan?

对不起 只是... 你怎么晒成褐色的？

Luckily, he was found just before death, where he resembled basically a really tanned walking skeleton.

幸运的是，快要死之前，他被了，那时的他基本就像是一个晒成棕褐色的活骷髅架。

The youngster's cheeks were in such a glow that it showed even through her sun-browned skin.

少年的脸颊泛着红光， 甚至透过她晒成棕褐色的皮肤也能看出来。

Her eyes were tiny and red-rimmed, and her skin, without the tan, would have been even blotchier.

她的眼睛很小， 眼圈红红的， 她的皮肤如果没有晒成棕褐色，会更加斑点。

Her skin was lightly sun-tanned and bore no trace of make-up except on her mouth which was wide and sensual.

她的皮肤略微晒成棕褐色，除了宽阔性感的嘴巴外，没有化妆的痕迹。

Yeah, we don't have much sun, we don't get much chance to tan, and having a tanned complexion, I think, is almost a sign of wealth.

是的，我们这边阳光不足，没办法晒成深褐色皮肤，Lucy觉得有深褐色皮肤是有钱的象征。

Her skin was lightly tanned and without make-up except for a deep red on the lips, which were full and soft and rather moody so as to give the effect of what is called 'a sinful mouth'.

她的皮肤晒成浅褐色， 没有化妆，只有深红色的嘴唇丰满柔软，颇有喜怒无常的感觉， 给一种所谓的“罪恶之口” 的感觉。