That says the original circumstances of the injury were traumatising- wounded in action then. So where does an army doctor get himself a suntan and wounded in action these days? Afghanistan or Iraq.

这说明你最初的受伤情况是外伤，战场上受伤。那么如今一个黑并在战场上受伤？阿富汗还是伊拉克。

Tanned face but no tan above the wrists. You've been abroad, but not sunbathing.

你的脸的比较黑，可手腕以上却没黑所以你曾去过国外，而不是日光浴。

" Really? " said Umbridge. " You don't have much of a tan."

“是吗？”乌姆里奇说，“你没怎么黑啊。”

But all seriousness aside, the one piece of advice she wished she had given herself as a teenager was to cool it on the self-tanner.

不过她曾开玩笑说，如果能够给少年时期的自己一个建议，那是，不要过度热衷于使用黑乳液。

A very unhealthy way to get a tan.

这是一种非常不健康的黑方法。

Hammerhead Sharks are one of the few animals, who can get a tan!

锤头鲨是少数能黑的动物之一。

But now I look at you, you're tanned, you're ready to go.

但现在我看了看你，你都黑了，已经整装待发了。

Instead, all that extra sun just takes the form of a tan.

相反，这些额外的阳光以黑的形式显现。

He was smallish but well built, with an open, sunburnt face, and bright, amused eyes.

他个子有点小，但身体强壮，长着一张开朗的、黑的脸和一双明亮的、逗人喜欢的眼睛。

Snow is in the mountains, but on the beach we are getting a suntan.

山里着雪，但我们却在海滩上黑。

In this case, you have a tan.

在这种情况，你黑了。

And home of the most perfectly tanned lower thigh, upper knee region in the world.

而且还能看到世界上黑最完美的大和膝盖上区域。

I want to get a suntan this holiday.

我想在这个假期黑。

It is true that darker skinned people and those who tan easily have more built-in protection from sunburns, but they are still vulnerable to the effects of UVA.

事实上，皮肤比较黝黑的人和那些容易黑的人，比较不容易被伤。不过他们仍然无法幸免于 UVA 带来的伤害。

By the time we reach Pluto, we have come so far that the Sun our dear, warm, skin-tanning, life-giving Sun has shrunk to the size of a pinhead. It is little more than a bright star.

当我们抵达冥王星的时候，我们已经走得那么遥远，太阳我们那暖暖和和、黑我们皮肤、赋予我们生命的亲爱的太阳已经缩小到了针尖大小。它比一颗明亮的恒星大不了多少。

Bernard stood watching the retreating twinkle of the white stockings, the sunburnt knees vivaciously bending and unbending again, again, and the softer rolling of those well-fitted corduroy shorts beneath the bottle green jacket.

伯纳站着，望着离去的白袜的闪光；望着她那黑的膝盖矫健地伸直，弯曲，再伸直，再弯曲；望着玻瓶绿的短外衣那里身的灯心绒短裤。

She sacrificed her complexion floating on the river in the midsummer sun to study light and shade, and got a wrinkle over her nose trying after 'points of sight', or whatever the squint–and–string performance is called.

为了揣摩光和影的效果，她顶着盛夏的阳光，泛舟河上，把皮肤都黑了；又为了试图集中“视点”，就是眯起眼睛来延伸成一线的那套动作，结果她的鼻子上也起了皱纹。

I don't believe this. I was worried sick about you! -I'm sick of waiting here! You promised me a fun day, and all I got is a sunburn on the right side of my face.

真不敢相信。我居然还在担心你！-我等你等得无聊得要死！你说好给我找点乐子的，而我只是坐在车上，让太阳黑我的右脸。

Confinement had leached his skin of its autumn tan, and as he sat hunched over the yellowed, crackling sheets, his reddish-blond hair tumbling untidily over his forehead, he looked slightly lunatic.

长期禁闭使他秋天黑的皮肤又白回来，当他拱肩坐着俯视泛黄、带有裂纹的纸张时，他那红金色的头发凌乱地贴在前额上，看起来有点疯狂。

UVA mainly causes tans, where your body releases a light-absorbing chemical called melanin to stop the UVA from doing too much damage to your skin cells.

UVA主要黑皮肤，引发使身体释放吸光的化学物质，黑色素，以阻挡UVA过度伤害皮肤细胞。