I had no idea you were so conventional.

我不晓得你这么传统的人。

" Butter and honey shall he eat, " Dad droned, low and monotone, weary from a long day hauling scrap. " That he may know to refuse the evil, and choose the good" .

" 到晓得弃恶择善的时候，" 爸爸的声音低沉而单调，搬运了一整天的废料，惫不堪，" 必吃奶油与蜂蜜。"

Have a clear image of yourself when you have achieved the proficiency that you want.

要清楚地晓得当你所想要的流利程度达到之后，你会怎样的。

You realize that nighttime makes up half of all time?

你晓得夜晚占了我们时间的一半吧？

Heaven knows what was in the bed.

天晓得床下有什么东西。

" Oh，you know what, I do understand ballet, but my dad makes me box."

“你晓得吗，我明明就很懂跳芭蕾，可我爹非逼我打拳击。”

Except it does and we all know this.

直到它实现的时候，而我们现在都晓得。

The little boy lay in his bed; he did not know if he had dreamed or not, or if he had been listening while someone told him the story.

那个躺在床上的小男孩，不晓得自己在做梦呢，有人对讲了这个童话。

Oh look, there's the, if you didn't know, yeah, you're watching a Buzzfeed video.

哦对了，不晓得你有没有发现，你现在在看的其实 Buzzfeed 的影片。

I don't know, she's a little bit of a loner.

我不晓得，她有点孤癖。

And I thought, " Well ..." you know, I didn't know how to take that.

「这个嘛...」你知道的，我不晓得要如何回应。

You're just, um... You're just like... I dunno. I just like hanging out with you.

你只，嗯… … 你就像… … 我不晓得。我只喜欢和你在一起。

Well, she was less than an hour old and Tom was God knows where.

她出世不到一个钟头，汤姆就天晓得跑到哪里去了。

They believe it helps cure diseases. Who knows? Maybe it's true.

们相信洗咖啡浴有助于治疗疾病。谁晓得呢？或许真的。

Wow. I didn't know he wrote poems.

哇，我不晓得会写诗。

I should have guessed that something was rotten in Denmark. Who knows, maybe I did.

我早该猜到事情不妙，丹麦王国有东西在腐烂——典出《哈姆雷特》——。鬼晓得什么东西烂了，也许就我。

You have no idea how much I envy you.

你不晓得我有多羡慕你。

I don't know. Maybe it's just being here at the beach together...

不晓得，也许因为来到海边。

I had no idea the amazing journey you go through as a woman.

我根本不晓得 女人的经历过程这样的神奇。

In the United States, I have no idea.

美国的情况 我就不晓得了。