This approach kept information murky and disoriented even the sharpest readers.

这一手法让信息变得复杂难辨，即使是思维异常敏锐的读也会觉得晕头转向。

Another even speculated that predators mightget dizzy watching a herd of stripes gallop by.

还有些人甚至认为捕到一群条纹在面前飞奔会晕头转向。

If this wasn't confusing enough, you can also add in crease types.

如果你还没有晕头转向，我们不妨再继续了解一下眼皮折痕的类型。

You had SO many meetings that the day is a blur.

你开了那么多个会议，以至于那一天有点晕头转向。

I’m okay, but school has been really hectic since I came.

还不错，我到这里之后真是忙得晕头转向。

The larva spins a cocoon between its legs, and the still-alive-but-bewitched beetle stands guard.

幼虫会在瓢虫腿间作茧，这样这只虽然活着但晕头转向的瓢虫就能起到守卫作用。

Every day, I heard enough new English expressions to make my head spin.

每天耳边出现的繁多的新英语表达法把我弄得晕头转向。

Looking breathless and disorientated, he spun on the spot, goggling upward at the emerald-green skull.

巴格曼气喘吁吁，一副晕头转向的样子。他原地转着圈儿，瞪眼望着空中那的骷髅。

Temporarily blinded and disoriented, the bear loses its footing and crashes to the ground.

让它一时间晕头转向、不到东西，短面熊立足不稳摔倒在地上。

You've always shown bad judgment when it comes to a pretty girl.

你向来就是遇见漂亮女生你就晕头转向，乱下决定。

You couldn't hear yourself think. So you couldn't hear yourself think.

它会吵得你晕头转向。所以你就晕头转向了。

Awkward. Mr Branson's well away and Lady Sybil doesn't like it much.

很尴尬。布兰森先生喝得晕头转向，茜玻小姐很不高兴。

" Dazzling me, " I admitted, trying to concentrate as I looked back at him.

“把我迷得晕头转向。”我坦白道。当我再次向他时，我努力让自己集中精神。

" Dazzle them like that-she's probably hyperventilating in the kitchen right now."

“像那样迷得她们晕头转向——她现在可能正在厨房里大口大口地喘气呢。”

Gaby, I am in over my head with this new job, and I need Lucy's help.

加布，这份新工作让我晕头转向，我需要露西的帮助。

My mind was spinning with confusion.

我有点晕头转向了。

I had vertigo-like a spinning helicopter or a falling elevator-and a migraine so severe I couldn't see.

我晕头转向——就像旋转的直升机或坠落的电梯——偏头痛非常严重，我不见东西。

Uh-huh, she's a grown woman with stars in her eyes who's in love with a 3-time loser.

被一个离了三次婚的败类 迷得晕头转向的大姑娘。

Your time for the sub 10 minute burger challenge, The Flappy Prawn Burger, was... seven minutes and 45 seconds.

你参加 10 分钟汉堡烹饪挑战的时间，晕头转向大虾汉堡，是… … 7 分 45 秒。

Tito, bewildered though he was, could recognize Rufus as he bellowed past him, like a water buffalo gone mad.

尽管蒂托有点晕头转向，但是在鲁弗斯像发疯的水牛一样叫喊着从他身边经过的时候，他还是认出他来了。