Baby sings her evening hymn, Lisps her prayer, and goes to bed.

贝贝唱过了赞美诗，做了，上床去安睡。

The clue lay in George Herbert's poem “The Windows” which was sung as an anthem at evensong.

而线索就藏在乔治·赫伯特一首诗里“窗”，这是一首赞美歌。

" And people will not gather or stay on the streets after evening prayers, " he added.

" 后人们不会在街上聚集或停留。"

I said my evening prayers at its conclusion, and then chose my couch.

夜幕降临，我完成了，随即选定了我卧榻。

For the evening reading before prayers, he selected the twenty-first chapter of Revelation.

在前读经中，他选了《启示录》第21章。

In the wagon Laura and Mary said their prayers and crawled into their little bed.

在马车上，劳拉和玛丽说了，然后进了她们小床。

His first service was Evening Prayers in the Bitter Heart of Winter, January 2017.

他首次礼拜是在2017年1月寒冬苦寒之心举行。

He returns and the rabbi commences the evening prayers.

他回来后，拉比开始主持。

I shall see you both no doubt at Evensong?

毫无疑问，我会在见你们俩？

No, it was just you ringing in the middle of evensong.

不 只是你在中打来电话。

I came to see him after vespers.

之后，我去找他。

If it won't make you late for Evensong we can settle the matter here and now'.

如果这不会让你迟到， 我们现在就可以解决这个问题。

The atmosphere now is very solemn as the protesters here have started to do the night prayers of Ramadan, the holy month.

现在抗议者开始做圣月斋节，因此气氛很庄重。

The blasts targeted Shiite worshippers at their evening prayers and officers belonging to the Houthis rebel movement. This man witnessed the devastation.

袭击目标是参加什叶派朝拜者和胡塞叛军运动官员。这名男子目睹了爆炸现场。

" Vesper, " he called, thinking she must have had some urgent message which might concern them both.

“，”他叫道，心想她一定是有什么紧急消息，可能与他们俩有关。

Let me tell you about them by way of an evening prayer before you all drop off to sleep.

在你们全部入睡之前，让我通过方式告诉你们关于它们事。

The uprising that came to be known as the Sicilian Vespers sparked a war that led to the expulsion of the island's French rulers.

后来被称为西西里起义引发了一场战争，导致岛上法统治者被驱逐。

This was when I saw Jack leading evening prayers and was struck by how at home he seemed before a congregation.

就在那时，我看到杰克在主持，他似乎在教众面前如鱼得水，这让我印象深刻。

As we returned from vespers she questioned me about my family, and asked if the Vandenesse now in diplomacy was my relative.

当我们做完回来时， 她问起我家人， 并问现在从事外交工作旺德内斯人是不是我亲戚。

A few hours later we returned to the small chapel so he could prepare for Compline, the last service of the day.

几小时后， 我们回到小教堂， 以便他准备，这是一天中最后一次礼拜。