There's a magical isle up the river of Time, Where the softest of airs are playing; There's a cloudless sky and a tropical clime, And a song as sweet as a vesper chime, And the Junes with the roses are staying.

时光河流，有一座神奇小岛，风和日丽，幻想在梦境萦绕，天空湛蓝，苍山远近碧如洗，六月玫瑰，微风送暗香缕缕，暮钟敲起，夕阳落尽入晚祷。

The clue lay in George Herbert's poem “The Windows” which was sung as an anthem at evensong.

而线索就藏在乔治·赫伯特一首诗里“窗”，这是晚祷一首赞美歌。

Baby sings her evening hymn, Lisps her prayer, and goes to bed.

贝贝唱过了赞美诗，做了晚祷，上床去安睡。

The part of the room behind the columns, with a high silk-curtained mahogany bedstead on one side and on the other an immense case containing icons, was brightly illuminated with red light like a Russian church during evening service.

圆柱后面那部分房间，放着一张木床，床上挂着绸幔；房间另一部分有一个嵌神像大壁龛照得又又亮，好像晚祷时教堂。

Nigerian media, quoting local traders, said that many people were killed in 2 explosions during evening prayers at the mosque in the Maiduguri suburb of Mulai.

尼日利亚媒体援引地商人话说，迈杜古里郊区姆莱一座清真寺发生两次爆炸袭击，袭击造成多人死亡，时人们正在做晚祷。

The uprising that came to be known as the Sicilian Vespers sparked a war that led to the expulsion of the island's French rulers.

后来西西里晚祷起义引发了一场战争，导致岛上法国统治者驱逐。

The atmosphere now is very solemn as the protesters here have started to do the night prayers of Ramadan, the holy month.

现在抗议者开始做圣月斋节晚祷，因此气氛很庄重。

The blasts targeted Shiite worshippers at their evening prayers and officers belonging to the Houthis rebel movement. This man witnessed the devastation.

袭击目标是参加晚祷什叶派朝拜者和胡塞叛军运动官员。这名男子目睹了爆炸现场。

" And people will not gather or stay on the streets after evening prayers, " he added.

" 晚祷后人们不会在街上聚集或停留。"

Nigerian media, quoting local twitter, say that many people were killed in two explosions during evening prayers at the mosque in the Maiduguri suburb of Mulai.

尼日利亚媒体援引地推特网话说，迈杜古里郊区姆莱一座清真寺发生两次爆炸袭击，袭击造成多人死亡，时人们正在做晚祷。

For the evening reading before prayers, he selected the twenty-first chapter of Revelation.

在晚祷前读经中，他选了《启示录》第21章。

In the wagon Laura and Mary said their prayers and crawled into their little bed.

在马车上，劳拉和玛丽说了晚祷，然后爬进了她们小床。

He returns and the rabbi commences the evening prayers.

他回来后，拉比开始主持晚祷。

They had tea at five, and the Vicar ate an egg to support himself for evensong. Mrs. Carey did not go to this so that Mary Ann might, but she read the service through and the hymns.

他们五点喝茶，牧师吃了一个鸡蛋来支撑晚祷。凯里夫人没有去参加，玛丽·安可能会参加，但她通读了礼拜仪式和赞美诗。

The spring—ay, with its haste and joy and madcap delight; but the autumn! It called up a fear of darkness, drove one to an evening prayer; there were visions about, and warnings on the air.

春天——是，带着它匆忙、欢乐和疯狂喜悦；但是秋天！它唤起了对黑暗恐惧，驱使一个人去做晚祷；空中有异象和警告。

He had an army and a fleet, he had a city to rebuild and re-beautify, and he spent a lot on foreign diplomacy, as we saw with Church Union and the Sicilian Vespers.

他拥有一支军队和一支舰队， 他有一个城市需要重建和美化，而且他在外交上花费了很多，正如我们在教会联合和西西里晚祷中看到那样。

" Sometimes on Sunday after vespers, when the weather is fine, " said Madame Grandet, " we walk on the bridge, or we go and watch the haymakers" .

“有时候周日晚上做完晚祷，天气好话，”葛朗台夫人说，“我们会去桥上散步，或者去看割草人。”

Soon after Ambrosio descended to Vespers (which were celebrated in a small chapel belonging to the Abbey), filled with surprise at the singularity of the Youth's behaviour.

安布罗西奥下到晚祷（在属于修道院一个小教堂里庆祝）后不久，对青年行奇异之处充满了惊讶。

As we returned from vespers she questioned me about my family, and asked if the Vandenesse now in diplomacy was my relative.

我们做完晚祷回来时， 她问起我家人， 并问现在从事外交工作旺德内斯人是不是我亲戚。

This was when I saw Jack leading evening prayers and was struck by how at home he seemed before a congregation.

就在那时，我看到杰克在主持晚祷，他似乎在教众面前如鱼得水，这让我印象深刻。