There's no exposition, only terse, often indecipherable bursts of military jargon.

没有背景介绍，只有简短、常常晦涩难懂的军事术语迸发而出。

Everyone should have access to the great works of the world, whether heavy (Shakespeare, “Moby-Dick”, pi to 1m places), or light (Peter Pan, Sherlock Holmes, the “Kama Sutra”).

所有人都应该可以阅读世界上的著作，不管是晦涩的（莎士比亚，“白鲸记”，圆周率记录到小数百万位），还是轻松的（彼得潘，夏洛克·福尔摩斯，“爱经”）。

This was the purplest prose of all time, but people loved the stuff.

这是有史以来最艰深晦涩的文章，但人们就是喜欢这样的东西。

Many people would consider the yearly earnings reports of major companies as inside baseball information.

许多人会把大公司的度收益报告视为晦涩的专业信息。

But antitrust cases often hinge on obscure details or arguments.

但反垄断案件往往取决于晦涩不清的细节或论据。

This year's schedule includes both obscure films and movies which seem destined for commercial success.

今安排的电影中既有晦涩深的，也有颇有希望成为商业红片的电影。

They're not like really really difficult and obscure words.

它们不是很难懂或很晦涩的单词。

The book begins with a long, tortuous introduction.

【tortuous】这本书的开头是篇冗长、晦涩的前言。

He knows he's done something chock-full of power, magisterial. So excitedly he sends it off to Theo, who moans about how hard it is to sell Vincent's dark pictures, when everything in Paris is bright.

他知道自己创作出了幅充满力量的权威性的作品，兴奋之余，他把作品送到了那里。而还在咕哝着说文森特那晦涩难懂的作品是如何如何的难卖时巴黎却是片愉快光鲜。

So instead of learning, you know, obscure vocabulary that you're not very likely to use in everyday conversations, you're learning things that are definitely going to help you.

所以，你不是在学习那些你不太可能在日常对话中使用的晦涩词汇，而是在学习那些肯定会对你有帮助的东西。

Since some of the even the most obscure ancient names have been updated, their modern incarnations could make a perfectly charming name for your own little hero or heroine.

由于些最晦涩的古老名字已经更新，他们的现代化身依然可以为你的孩子创造个完美迷人的名字。

And when I found that rather obscure article that Mayer and Salovey had written, I thought, " This is the name of the book."

我发现梅耶尔和萨洛维写的那篇晦涩难懂的文章时，我想，“这就是这本书的名字。”

Even 30 years later, this obscure thing that I did so long ago in just five weeks, it's still generating excitement, enthusiasm.

即使30过去了，那个我很久之前只用了五周做出来的晦涩的东西，它仍然在让人兴奋，产生热情。

It was an arcane legal specialty centered on the special tax perks for industries, such as renewable power, whose growth served broader national interests.

这是项晦涩难懂的法律专长，以可再生能源等行业(这些行业的发展为更广泛的国家利益服务)的特殊税收优惠为核心。

And I am certainly not a stylist in the English language using arcane words and very fanciful constructions and so on.

然，我也不是英语语言的设计师，不会使用晦涩难懂的词汇、稀奇古怪的结构等等。

The language of some of Bourgoin's books struck him as markedly similar to the works of various more obscure English-language writers.

Bourgoin 些书里的语言让他觉得与其他些比较晦涩的英语作家的作品有明显的相似之处。

So they use long words, obscure jargon, and buzzwords like " holistic" to fill the space.

所以他们用长词、晦涩难懂的行话和像“整体”这样的流行语来填补空白。

This means to discuss something, usually a difficult subject, without hiding your feelings, emotions or facts about that subject.

这个短语的意思是讨论某个话题，往往是很晦涩的话题的时候没有试图隐藏事实或你的感受。

What you don't want to do is mimic all of the crazy obscure gestures that your date might do.

你不会想模仿你的约会对象做的那些晦涩难懂的手势。

I think that actually one reason mathematics is difficult to understand is actually because of that network of prerequisites.

实际上，我想数学真正晦涩难懂个的原因是因为其储备知识网。