The white band hanging over the hills is almost certainly the morning mist.

山上白色条纹几乎可以确定是晨雾。

Driving through thick morning mist, the team were bombarded by journalists' questions.

驱车穿越浓浓晨雾调查人员们受到了记者连珠炮似提问。

If a fog appears just about sunrise in the morning, then the day will be warm.

日出时若出现晨雾，那么一天都会很暖和。

It has got that beautiful morning fog rolling in.

晨雾轻柔弥漫开来，美胜收。

Their smoke mingled with the dissipating morning mist, and he kept on staring at her.

他们烟雾与消散晨雾交织在一起，他一直盯着她看。

During a morning mist, the fog swirled up around Mat, Martha, and their daddy.

在晨雾中，雾气在麦特、玛莎和他们周围盘旋。

Morning mists curled across the river.

【curl】河面上晨雾缭绕。

Above the broad clearing behind the tent a ragged morning mist was drifting slowly into little wads of cotton.

在帐篷后面宽阔空上， 一团参差齐晨雾正慢慢飘进小棉花团里。

I replied that at such a distance, and in the morning mist, it would be impossible to discern them.

我回答说，在这么远方，在晨雾中，是可能辨认出它们。

It doesn't know things, and at the end things are left hazy, but I hope they're left in a beautiful haze.

有些事情并， 故事结尾也留下些许模糊，但我希望这种模糊是美丽， 像是晨雾般轻盈， 为读者揭开新一天序幕。

The Royalist army was 9,000 strong facing up to 13,500 Parliamentarians, with both sides unable to see the enemy in the thick morning fog.

王党军队有9000人， 面对多达13500人议会军，双方都因为在浓重晨雾中而看见对方。

Your beautiful 50-horsepower Blerio monoplane glistens in the morning mist as you check the engine, running your hands along the taut fabric of the wing.

你那架漂亮50马力布莱里奥单翼机在晨雾中闪闪发光， 你检查着发动机，双手沿着紧绷翼面滑过。

A mist hangs low over the pond. The mist rises slowly, like steam from a kettle, while I glide, swanlike, while eggs hatch, while young swans come into existence.

晨雾低低悬挂在池塘上空。当我像天鹅般优雅滑翔时候，当蛋被孵成时候，当小天鹅们来到这个世界上时候，雾气像水壶里蒸汽一般，正在渐渐升腾。

But whether Joe knew how poor I was, and how my great expectations had all dissolved, like our own marsh mists before the sun, I could not understand.

然而，乔是否我已贫困潦倒，以及我那宏伟期望如何如我们沼泽上晨雾般在阳光下消散无踪，我却无从得。

The doorknob turns, and Alex opens his eyes to find Henry, holding two mugs and smiling a wan, unreadable smileHe's in soft sweats again, brushed with morning mist.

门把手转动，亚历克斯睁开眼睛，发现亨利拿着两个杯子，微笑着，笑容苍白，难以捉摸。他又出汗了，拂过晨雾。

The mist had now so far collapsed that the tips of the trees and bushes around his house could just be discerned, as if boring upwards through a vast white cobweb which cloaked them from the day.

这时，晨雾开始退去，韦狄房子周围树林子和灌木树梢已露出端儿，似乎是从一张将它们笼罩住、并同白日隔离巨大白蜘蛛网中挣脱。

As the Baron Osy steamed up the Scheldt in the morning mists, a travelling band on deck began to play, and groups of peasants, working along the fields, dropped their tools to join in dancing.

当奥西男爵号在晨雾中驶上斯凯尔特河时，甲板上一支巡回乐队开始演奏，成群结队农民在田间劳作，放下工具加入舞蹈。

Below, on a plain still covered with a thin layer of morning mist, a herd of gazelles leapt and played, the young ones jumping over brush with abandon and then spooking as an even larger herd of zebras passed by.

山脚下平原还笼罩着一层薄薄晨雾，一群瞪羚在那里跳跃嬉戏。年幼瞪羚恣意在灌木丛里跳来跳去，但久便发出了惊恐叫声，因为一群比它们高大斑马刚好路过此。