People around the world are living longer, healthier lives; fewer fall victim to war and famine; as education spreads, discrimination and prejudice are waning.

全世界人民的寿命更长、生活方式更健康；越来越少的人成为战争和饥荒的受害者；随着教育的普及，歧视和偏见正在逐渐减弱。

Thanks to the accessibility of the internet and mobile technology, managing share-based transactions has never been easier.

由于互联网和移动技术的普及，管理共享经济交易从未像现在这般容易。

The paper book sales have dropped substantially owing to the increasing popularity of e-books.

由于电子书的日益普及，纸质书的销量显著下降。

They position themselves as market differentiators who are more attuned to the needs of the local people and can largely take credit for the democratization of mobile phones among the masses in China and many Asian countries.

他们把自己定位成市场差异化的领头羊，专国和亚洲市场，生产更能满足本地文化和需求的产品。这些新晋品牌对能手机在国以及多个亚洲国家的普及起到了关键的作用。

The latter group started school when mobile devices were widespread.

后者是在移动设备普及的时候开始上学的。

The increasing popularity of the scooter has aggravated the problem, providing more water vehicles to compete for the same space. Crowded water ways are simply an open invitation to disaster.

水上摩托普及度的提高恶化了问题，在同样的空间里提供了更多相互竞争的水上工具。拥挤的水路是导致灾难的隐患。

When I went to college, it was the beginning of computers, believe it or not.

我上大学时，还是电脑刚刚普及的年代，信不信由你。

The device made a surprising return in 1912. With the popularity of the automobile over the horse-drawn carriage on the rise, more and more traffic accidents occurred all over the world.

但它在1912年意外回归。随着汽车的普及、马车的兴起，世界各地发生了越来越多的交通事故。

Not only is it affordable, but it comes with all the appliances.

它不仅是普及型的，而且还配有很多装置。

But historians generally agree that potato chips appear sometime in the 1800s and they were likely first enjoyed or at least popularized in the town of Saratoga, in Upstate New York.

但历史学家普遍认为，土豆片出现在19世纪的某个时候，它们很可能是在纽约州北部的萨拉托加市首次享有或普及的。

Millennial parents, on the other hand, grew up as the technology we have now was developing and gaining popularity, so they tend to be more lenient when it comes to their children using gadgets.

千禧世代的父母则相反，他们是在现今科技发展和普及的年代长大的，因此对于孩子使用电子产品会比较宽容。

She added that she liked the company's huge reach.

她还表示，她喜欢苹果公司产品的普及性。

Gen X parents who were raised without widespread access to the internet are more likely to be restrictive with their kids' devices.

在网络尚未普及时长大的 X 世代父母比较会限制孩子使用电子产品。

This tradition of setting up a Christmas tree soon spread to many American homes.So did the practice of giving people presents. As these traditions increased in popularity, the modern trade and business linked to Christmas also grew.

摆放圣诞树这一传统很快蔓延到许多美国家庭。赠送礼物的方式也同样深入人心。由于这些传统的普及，现代商贸也因圣诞节而水涨船高。

That had the effect of popularizing the banjo, which was featured very prominently.

这对班卓琴的普及起到了很重要的作用。

One proposed solution takes this idea of universal benefits even further.

一个提议将这一福利普及的想法进一步推广。

The world of entertainment, most notably Hollywood, has also contributed to the popularization of English.

而像世界知名的娱乐王国好莱坞等娱乐圈对于英语的普及也功不可没。

Its second contribution was to popularise thinking about bottlenecks.

这本书的第二个贡献是普及了对瓶颈的思考。

These are regarded as important tools to increase access to justice, particularly for vulnerable populations.

这些方法被看做是增加司法普及的重要手段，特别是对于弱势群体。

That's why surfing is such a popular sport.

这就是冲浪之所以成为一项如此普及的体育运动的原因。