But not all food comes from the sunlit world above.

不过不是所有食物来自阳光普照海面上。

It’s a place where desert dust mingles with briny breezes to create a special kind of magic which lures travelers with year-round sunshine, cool waters, and captivating views.

这里沙漠尘埃与微风吹拂，营造了一份特殊魅力，而阳光普照，又有清凉海水和迷人美景，吸引了很多游客。

The whole long day was a blaze of sunshine.

一整天都是阳光普照。

Not south, where it is warm and sunny.

而不是在阳光普照温暖南方。

Tricking us into remembering a sunny yard full of laughing frisbee throwers.

它让我们回忆起阳光普照院子里满是玩飞盘欢笑人们。

The sun often shines in the South.

南部常常阳光普照。

The sun was full on her face, and it was clear she had been crying.

阳光普照在她脸上，清楚地表明她曾哭过。

Our path, however, was not totally sweet and unclouded.

然而，校园生活并非是甜蜜和阳光普照。

The sky over Washington was cloudy on the fourth of March. But the clouds parted, and the sun shone through, as Jackson began the ride to the Capitol building.

3月4日，华盛顿上空多云。但当杰逊所坐车开往国会大厦时，云朵散开，阳光普照。

The successful charting of a Venusian transit fell instead to a little-known Yorkshire-born sea captain named James Cook, who watched the 1769 transit from a sunny hilltop in Tahiti, and then went on to chart and claim Australia for the British crown.

成功绘制金星凌日图却是一位不知名约郡出生，名叫詹姆斯·库。他在塔希提岛一个阳光普照山顶上观看了1769凌日现象，接着又绘制了澳大利亚地图，宣布它为英国皇家殖民地。

There is no electricity connected to the site, though villagers have access to small solar batteries that give them some power when the sun is shining.

虽然村民们可以使用小型太阳能电池，在阳光普照时候这可以给他们提供一些电力，但现场并没有接电。

But he was telling a lie.I saw Mrs Barrymore after breakfast.The sun was full on her face, and it was clear she had been crying.

但是他在撒谎。早饭后我见到了白瑞摩夫人。阳光普照在她脸上，清楚地表明她曾哭过。

Here in an open landscape where sunshine reigned supreme for 310 days a year and the longest traffic commute is 20 minutes.

这里是一片开放风景区，每310天阳光普照，最通勤时间是20分钟。

Rising like an oasis from the Mojave Desert, this city of over 1,000,000 people enjoys 300 days of sunshine a year.

宛如莫哈维沙漠中一片绿州，这座城市有超过一百万人口，一中有 300 天阳光普照日子。

It helps plants grow, keeps us warm, and who doesn't love to lie on the beach on a sunny day?

阳光滋养植物成，让我们感到温暖。谁不喜欢在阳光普照日子里，躺在沙滩上晒太阳呢？

And how do you feel when you sit for one day in a place where the sun shines?

要你在阳光普照地方坐一天你又会有什么感觉？

We sometimes imagine a desert island to be a sort of paradise where the sun always shines.

我们有时想象荒岛是阳光终日普照天堂。

But here's where you lost me, " God's love is as sure as the sunlight." -Yes, absolutely.

不过这个有点让我不解，" 上帝爱就如同阳光一样普照众生。" -是，绝对是。

Because it's the gloomy things that need our help. If everything in the garden's sunny, why meddle?

阴暗面正需要我们帮助啊。如果阳光普照万物，又何必多事？

Cool off in the crystal clear waters or just enjoy the sound of lapping waves as they kiss the sundrenched Dalmatian coast.

又或纯粹倾听浪花拍打阳光普照达尔马提亚海岸，奏出爽净涛韵。