But Burke was against ballot voting, believing suffrage should be tied to property rights.

但伯克反对普选投票，认为选举权应财产挂钩。

And as we celebrate the 100th anniversary of the first votes for women, let's vow in 2018, to eliminate all prejudice and discrimination from our society.

今年是英国女普选一百周年，2018年我们要努力，从我们社会中消除所有歧视。

Seeking a stronger mandate to negotiate with the EU, May called a general election.

梅为了寻求更大授权以便欧盟进行谈判，她要求举行普选。

" Well, I was better prepared in the debates, I had years of foreign policy experience as secretary of state, and I won the popular vote in a landslide" .

我在辩论中准备得更好，作为国务卿，我有多年外交政策经验，我以压倒优势赢得了普选。

If they do, they're called faithless electors.

如果选民没有投票给赢得普选候选人，那么们就被称为失信选民。

George Bush became the first modern president to win the election, despite gaining fewer popular votes than his opponent – but how many fewer?

乔治·布什成为第一位赢得大选现代总统，尽普选票数比其对手少——但是少了多少票呢？

In this popular vote, Al Gore received more votes than George W. Bush.

此次普选中，阿尔·戈尔获得选票比乔治·w·布什还要多。

Fifty-eight delegates here, based on the popular vote.

基于普选数据，这里有58名代表。

A Trump's supporter wants a shift in Trump's campaign tactics heading into the general election.

特朗普一位支持者希望特朗普竞选策略在进入普选期间后进行调整。

The popular vote winner in each state typically gets all of the state's electoral votes.

每个州普选胜利者通常都能获得该州所有选举人票。

There have been five winners of the Electoral College who actually lost the popular vote.

选举人团中有过5位获胜者，其实都曾输掉了普选。

Another fact is that Trump lost the popular vote to Hillary Clinton.

另一个事实是，特朗普在普选中输给了希拉里·克林顿。

So, a general election is coming, but we won't allow Johnson to dictate the terms.

所以要举行普选，但我们不允许约翰逊决定任期。

Trump's 2016 victory was narrow-he lost the popular vote.

特朗普在2016年以微弱优势获胜——但输掉了普选。

The changes would replace all judges with new ones elected by popular vote.

这些变化将用由普选产生新法官取代所有法官。

Biden also leads Trump by more than 6 million in the popular vote tally.

在普选票数上，拜登也领先特朗普600多万张。

We've had politicians who lost the popular vote but won the election too.

我们也有政治家在普选中失利但在选举中获胜情况。

It was 1876, shortly after the civil war, Samuel Tilden won the popular vote, but there were 19 electoral votes in dispute.

1876年，内战刚结束不久，塞缪尔·蒂尔登赢得了普选，但是有19张选举人票存在争议。

But if it holds, the former secretary of state would be the fifth U.S. presidential candidate to win the popular vote but lose the Electoral College and therefore the election.

但如果保持这种结果，那前国务卿希拉里就会成为美国历史上第五位赢得普选但却在选举团投票和大选中失败总统候选人。

Our poll, conducted with YouGov from July 21st through 23rd, found her three points behind Mr Trump in the national popular vote-roughly where Mr Biden was, though better than her previous hypothetical matchup.

我们舆观于7月21日至23日进行民调发现，她在全国普选中落后特朗普三个百分点，大致拜登相同，但比她之前假设对手要好。