He adds humbly that perhaps he was “superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully. ”

他谦虚地补充说，或许他" 和普人相比，更能注意到他们容易忽略细节，更能对这些细节进行仔细观察" 。

Ladybug tells the story of 2 high schoolers, Marinette and Adrien, who have a double life as superheroes.

《瓢虫少女》讲述了两名高中生莉娜和艾俊故事，他们既是普人又是超级英雄。

Oftentimes history swallows up the ordinary folks.

历史经常吞噬普人。

To this day, Cliff Young remains a magnificent reminder and brilliant example of how ordinary individuals can inherently achieve remarkable results.

直到今天，克里夫? 杨依然是一个伟大标杆和辉样。他向世人表明，普人也能凭潜在能力取得非凡成就。

A keen interest in the travails of Everyman has defined his television career, too.

对普人苦强烈兴趣也决定了他电视事业。

Who knew that being the Oscar-nominated star she is that she too would also get star struck beautifully the rest of us.

谁能想到即使是获得奥卡提名艾·也是和我们普人一样追星族呢。

And he cultivates this everyman image of being chronically underprepared and even bumbling.

他培养了这种普人形象，看起来一直准备不足甚至有些笨手笨脚。

It's good you're being separated from normal people.

幸好把你们跟普人隔开了。

Not the vulgar pastimes of ordinary people.

而不是普人粗俗消遣。

That is also true of people who, like your columnist, a guest Bartleby, more often suffer from the inverse affliction-having trouble putting things off even if they probably ought to be.

撰写本文巴托比专栏作家这样人也是如此，这类人遭受折磨多半与普人相反——即使有些事情很可能就应该晚点再做，他们也很拖延。

Consumer electronics company. That means they make electronics for consumers, people like you and me, not for companies, but for everyday people.

消费电子公司。这意味着他们为消费者制造电子产品，像你和我这样人，不是为公司，而是为普人。

So it is a bit confusing when vos Savant fields such queries from the average Joe (whose IQ is 100) as, What's the difference between love and fondness?

所以，当沃·萨文特面对普人（智商为100）提出像“热爱与喜爱之间区别是什么？”

But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.

但是我确信我不能精普人驾驶技术原因，是因为我注定不是干这个。

These are ordinary people making extraordinary differences in their communities and the corona virus pandemic is just another speed bump that they're getting over.

他们都是普人，正在他们社区中做出非凡贡献，而冠状病毒大流行是他们正在克服另一个障碍。

Scientists often use specialized jargon terms while communicating with laymen.

科学家在与普人交流时经常使用专业术语。

Anyone can get hepatitis C, but baby boomers are 5 times more likely to have it.

任何人都有可能传染丙肝，但婴儿潮一代患病几率是普人五倍。

An average person consumes 144 pints of milk a year, but 40% of that is poured onto cereal and 60% of those people are children.

一个普人一年要消耗144品脱牛奶，但其中40%是混合谷类食物饮用，并且其中60%是由儿童消耗。

In fact, it's equally valuable if you're not because it's more relatable.

事实上，即使你只是个普人，你也同样有影响力，因为普人更能引起大家共鸣。

Well in reality, the average human can read a 200-page book in about five hours, which means you really only have to spend 45 minutes a day reading, which probably accounts to just a chapter or two.

实际上，普人读这本200页书大约需要五个小时，也就是说，每天只需要花45分钟时间来阅读此书，也就是一两章内容。

John's an average guy who makes $4500 a month after-tax.

约翰是个普人，每月税后工资4500美元。