Mr. Johnson's decision to pull out of the race on Sunday night cleared a path for Mr. Sunak, who had challenged Ms. Truss last summer but lost to her in a vote of the party's rank-and-file members.

约翰逊在日晚上决定退出竞，这为苏纳克扫清了道路。苏纳克与特拉斯于去年夏天为竞争对手，但在该党成票中输给了她。

Still, political analysts said the party's swift conclusion to the leadership contest, which avoided a vote by the members, suggested that for now, the feuding Tory factions were committed to rallying around Mr. Sunak.

尽管如此，政治分析人士表示，保守党迅速结束党魁竞，避免了议票，这表明就目前而言，不和保守党派系将致力于团结在苏纳克围。

And it would be way outvoted by the common people.

而且它会被民众大量票否决。

I believe this is your generic ballot race in Virginia, John Reed versus Ghazala Hashmi.

我认为这是弗吉尼亚州民票竞，约翰·里德对战加扎拉·哈什米。

If that's true, then it probably represents a vote not of the whole rank and file of the army, but the rather fewer Carthaginian citizens who happened to be with them in Iberia.

如果情况属实， 那么这很可能并非全体士兵票，而是当时恰巧随军在伊比利亚半岛少数迦太基公民意见。

Day after day, the General Court balloted; and the boy haunted the gallery, following the roll-call, and wondered what Caleb Cushing meant by calling Mr. Sumner a " one-eyed abolitionist" .

日复一日，法院进行票; 那个男孩在点名后在画廊里出没， 想知道迦勒·库欣称萨姆纳先生为“独眼废奴主义者” 是什么意思。

Zuckerberg's position is slightly unique because he owns controlling shares which means even a majority of regular shareholders can't vote him out as the CEO.

扎克伯格地位有些独特，因为他持有控股权，这意味着即使大多数股东也无法票把他从CEO位置上赶下来。

When I looked at her ballotpedia, I think it was 100 something thousand that voted in a general election.

当我查看她Ballotpedia时，我想那是大约10万多一些人在举中票。

The newly-elected centrist president, Rodrigo Paz, has defeated a right-wing candidate, Jorge Quiroga, in a run-of-vote.

新当中间派总统罗德里戈·帕兹在一场票中击败了右翼候人豪尔赫·基罗加。

Ordinary or common shares give you voting rights, and since the Porsche family had all of the ordinary shares they kept all of the voting rights.

股或股份赋予你票权，由于保时捷家族持有所有股， 他们也就保留了所有票权。