And over the next century, the Prussian model inspired public school systems around the world.

在接下来的一世纪里，这种“普鲁士模式”成为了全球公立体系的蓝本。

Some were sure it would be Prince Henry of Prussia.

有人说，肯定是普鲁士的亨利王子。

Soon, Britain, Austria, Russia, and Prussia formed a powerful alliance and attacked these stragglers.

不久，英国、奥地利、俄国以及普鲁士组成强大的联盟，攻击这些散兵游勇。

Horace traveled to a place called Prussia, which is part of modern day Germany.

霍勒斯当时去了一叫普鲁士的地方，它是现代德国的一部分。

Her husband assumed would serve the boy well as ambassador to Prussia.

她的丈夫认为，他很适合任职驻普鲁士大使。

Most readers will have a vague idea about Prussia (or Borussia as he calls it).

大部分读者对普鲁士王国（戴维斯称鲍鲁西亚帝国）的概念很模糊。

Prussia, I already said, you've got your big nobles.

我已经提过 普鲁士有许多大贵族。

I love woodblock prints, and the Berlin blue color he uses is so lovely.

我喜欢木刻版画，他用的柏林蓝（普鲁士蓝）颜色太美了。

He toured Europe and was especially popular in Russia and Prussia.

他在欧洲巡回演出 在俄罗斯和普鲁士大受欢迎。

The conventional model of schooling emerged in Prussia in the 18th century.

传统的模式始于18世纪的普鲁士。

The kings of Denmark, Spain, and Prussia personally promoted the vaccine.

丹麦、西班牙和普鲁士的国王亲自推广疫苗。

And it points out the connection between Badgers and brucellosis.

同时指出了獾与普鲁士菌病的联系。

Frederick William I, the King of Prussia, could never have imagined that his greatest gift to the Russian people would have such an amazing history.

普鲁士国王腓特烈·威廉一世绝不可能想到他送给俄罗斯人民的厚礼会有一段令人惊讶的历史。

And smelling the blood of a dying corpse with easy-to-take food, Russia, Prussia, and Austria joined forces again and took over the rest of Poland in 1795 dividing the remaining land between themselves.

闻到垂死尸体的血腥味，面对如此容易获取的食物，俄国、普鲁士和奥地利再次联手，在 1795 年占领了波兰的其余部分，并将剩下的土地各自瓜分。

After confessing that he did in fact have vital intelligence snaking its way through his GI tract, the Prussians chained him to a latrine until a box emerged 30 hours later.

在承认了自己的消化道里确实有重要情报后，普鲁士人把他锁在厕所里，直到30小时后他拉出了一盒子。

But it was also paid to people where they migrated for work, which meant a new layer of bureaucracy to establish who was Prussian and therefore entitled to benefits.

但救济金也会发放给迁徙到此处工作的人，这意味着新层面的官僚机构要来确定谁是普鲁士人，因此谁有资格享受救济金。

Seized by Augustus the Strong, elector of Saxony, after he crossed Prussia's frontier, Bottger was imprisoned and ordered to conjure up treasure-and, in a sense, he did.

博特格在穿过普鲁士边界后，被萨克森选帝侯“强者”奥古斯图斯抓住囚禁了起来，并被命令创造出宝藏，而从某种意义上来说，他做到了。

They found themselves in the square, with the church at the farther side, and to right and left low-roofed houses where there were some Prussian soldiers.

他们来到广场，广场的正面有一座堂，两侧是一些低矮的房子，里面有几普鲁士士兵。

The Prussian philosopher Kant summed up its key message in the Latin phrase Sapere Aude: dare to know, to think for yourself.

普鲁士哲家康德用拉丁短语 Sapere Aude 总结了启蒙运动的关键信息：敢于了解，为自己思考。

Back in Breslau, Prussia, where he had lived before coming to New York City, Walter had begun to take piano lessons before he was nine.

回到普鲁士的弗罗茨瓦夫，沃特尔在来到纽约之前住在这里，并在九岁之前上钢琴课。