In Juneau, the pristine wilderness is the main attraction.

在朱诺，原始的荒野是主要的景点。

But with traditional shipbuilding in decline, Portsmouth hopes its burgeoning attractions can take up the slack.

但传统的造船技术正在衰退，朴茨茅斯希望这一新兴的景点能够阻止衰退。

Experts said the popular tourist attraction was now stable.

有专表示，比萨斜塔是倍受欢迎的旅游景点，现在终于恢复稳定了。

So I grew up going to all these famous sites like Troy and Mycenae.

我从小就去过特洛伊和迈锡尼等著名景点。

Meanwhile, India's famed Taj Mahal reopened, with strict safety protocols.

与此同时，印度著名景点姬陵重新开放，并遵循严格的安全规程。

El Cap as it's also known is a famous feature of California's Yosemite National Park.

也就是众所周知的厄尔卡普是加利福尼亚约塞米蒂国公园的一个著名景点。

Then eventually you make it to the attractions.

后你才能到达景点。

The next recommended visit is to the village school.

我们推荐的第二个景点是村里的学校。

But if the park doesn't contain attractions, what does it involve?

但如果公园没有景点，还能有什么呢？

It's to the American Museum - well worth a visit.

是去美国博物馆，那是个很值得去的景点。

Kapa'a is also blessed with some of the islands most accessible waterfalls.

卡帕阿有岛上易于前往的瀑布景点。

What are some of the must-see sights what should you avoid?

什么是不容错过的景点，应当避免什么?

We've upgraded all these spanish sites, and improved them considerably from there original three-star rating.

我们已经升级了所有西班牙景点，使它们从原来的三星得到巨大提升。

And don't forget you'll find some fascinating information about world-wide sites on the Internet.

别忘了，你将在网上找到一些关于全球景点的好消息。

These are all very famous landmarks but are they more than just tourist attractions?

这些都是非常著名的地标，但它们不仅仅是旅游景点吗?

District One is where almost all of the city’s main attractions can be found.

的主要景点都位於第一区。

What are the best places to visit?

好的旅游景点有哪些？

Let me quickly explain where you can find some of the key attractions.

让我快速介绍一下您可以找到的一些主要景点。

This just means that you see the sights.

这指的是你去看各个景点。

They have become a big tourist attraction.

它们已成为一大旅游景点。