I was really drawn to the scenery.

我真的被这里面的景色吸引住了。

In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's heaven: and Mr Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.

在整个英格兰境内，我不相信我竟能找到这样一个能与尘世的喧嚣完全隔绝的地方，一个厌世者的理想的天堂。而希刺克厉夫和我正分享这儿荒凉景色的适的一对。

The view was just as I remembered it.

景色跟我记忆中的一样。

The view is supposed to be spectacular!

据说景色壮观极了。

The house is beautifully sited to give a splendid view over the valley.

房子的位置很好，山谷的景色一览无余。

The dilapidated barn detracts charm from the landscape.

废失修的谷仓有损景色的美。

And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.

这儿的居民大部分靠挣来游玩的游客的钱来维持生计，这些游客并不来看戏剧的，而来看 Anne Hathaway的庄园。这比亚的出生地和其他的景色。

The opulent building commanded the landscape, and the landscape seemed made for it.

这座富丽堂皇的建筑像在俯视着周围的景色，而周围的景色也似乎就为它而生的。

We were looking across a vista of overwhelming stillness.

我们看着远方无比寂静的景色。

It was a first for several visitors to spot over Gatlinburg, including a man who described as simply awesome and said he now understands why people come up here.

对一些色盲的游客来说他们第一次在欣赏到加特林堡的美景。其中一个色盲游客称景色棒极了，他现在知道了为什么这里的游客趋之若鹜。

The scenery of the Lugu Lake is strongly impressed on my memory.

泸沽湖的景色给我留下了深刻的印象。

I am sorry for that.I was so attracted by the beautiful scenery.

非常抱歉，我被美丽的景色深深地吸引住了。

The roadsides, once so attractive, were now lined with browned and withered vegetation as though swept by fire.

曾经拥有迷人景色的道路两旁，现在满焦黄、枯萎的植物，好像被大火烧过一样。

What struck me was that the scenery was spectacularly beautiful.

“给我留下深刻印象的那些绝美的景色。

The view from the terrace is magnificent or it's splendid.

从阳台上看去，景色很壮丽，或者说很怡人。

If the landscape is hidden from view, you can enjoy the extraordinary sight of unbroken cloud plains that stretch out for miles before you, while the sun shines brilliantly in a clear sky.

果这种景色被遮住了，你便可以观赏一下展现在你面前的、一望数英里的、连绵不断的云海，同时阳光灿烂，天空清澈明朗。

From the fort's tower, the entire city stretches away like a vision.

从堡垒塔楼看，整座城市延绵景色尽入眼帘，非常梦幻。

The primary obstacle to good thinking is not a cramped desk or an uninteresting horizon.

阻碍优质思考的最大障碍，并不一张狭促的桌子或无聊的景色。

The Promenade offers stunning views of the city skyline and the Marina Bay Sands.

在海滨长廊可以欣赏到城市天际线和金沙娱乐城的迷人景色。

It was like a winter wonderland, gorgeous scenery.

这里宛冬日仙境，景色美不胜收。