Every day, all year is sunny and beautiful, so christmas is just as good of a day to hit the beach as any other.

一年到头都是晴万里，圣诞节也一样是享受沙滩的好日子。

No, not that kind of cat, but Clear Air Turbulence.

不，不是猫，而是晴湍流。

Oh you know, pretty much the usual, uh, sun shining, birds chirping.

和平常没什么不同。晴万里，鸟儿欢唱。

The view of TOKYO SKYTREE in the background is another bonus.

背景中的东京晴塔更是一大亮点。

The sea was smooth, the skies clear.

当时海面很美，晴万里。

Hundreds of birds in the sunny weather.

跨越万里晴。

Is that the way you greet the guy who saved your life?

{\an5}晴血战史你就这么对待自己的救命？

Because a lightning bolt coming out of the blue sky sure would be surprising.

因为一道闪电突然划破晴，确实会令惊讶。

Through the windows, Steve saw only open sky.

过窗户，史蒂夫只能看到一望无际的晴。

At last they rejoined the path and, after another ten minutes, the trees began to thin; they were able to see patches of clear blue sky again and here, in the distance, the definite sounds of cheering and shouting.

他们终于回到了小径上，十分，木开始稀疏起来；他们又能看到几小片蓝色的晴了，从远方清楚地传来欢呼声和叫喊声。

And, as often happens on clear nights, they seemed now to be in perspective, now on a plane; now piled tier beyond tier into the infinite heavens, now concealing infinity, a roof limiting for ever the visions of men.

正像在万里晴之夜所常见到的那样，星星一会儿好像分成层次，一会儿又像在一个平面上，一会儿是一层一层堆成无限的天宇，一会儿又象是要把无限隐蔽起来。一个屋顶永远限制着们的视线。

And it lay without sparkle or murmur, Nor reflected the blue of the skies; But the music was made by the shepherd, And the sparkle was all in his eyes.

它既不闪闪发光，也不喃喃低语，更不会折射出晴的湛蓝；小牧童哼起欢快的歌谣，眼中闪烁着迷的光芒。

The San Dominick moved steadily forward under a clear sky. The weather showed no sign of change. Day after day, the soft breeze kept the ship on course toward Peru.

圣多明尼克号在晴下稳健前进。天气没有变化的迹象。一天又一天，微风让船继续驶向秘鲁。

One fine morning, his mother told James to make haste home from school, for she wished, after he had come back, to take him to his aunt's.

一个晴万里的早晨，妈妈告诉詹姆斯放学早点回家，因为想带他一起去姨妈家玩。

The air was oppressive even in the early morning hour, hot with the scorching promise of a noon of glaring blue sky and pitiless bronze sun.

尽管是清晨，气也显得又压抑又热，预告会有一个晴万里，赤日炎炎的中午。

Haha. See you. Bye. Great! School's finished. Time to go home. Oh, what a beautiful day. Blue sky and sunny.

哈哈。下次见，拜。太棒啦！放学了，我该回家了。哦，天气真好啊，晴万里。

He looked up at the great wide sky. It was a clear blue, with small white clouds floating slowly across.

他仰望着辽阔无垠的晴。天是纯蓝的，小朵的白云正缓缓地自那上面飘远。

But in that short time, the weather at Lukla Airport can rapidly change from clear skies to dense fog.

但在这么短的时间内，卢卡拉机场的天气可以迅速从晴万里变为浓雾弥漫。

From fabric dye to the sky above, blue is a colour that continues to bring prosperity to Toulouse.

从织物染料到天上晴，仍然为图卢兹带来繁荣的颜色就是蓝色。

With its godlike dazzling golden beams, its discovery in Jinsha Sichuan, came like a bolt from the blue.

它闪耀着神圣的金光，于四川金沙遗址出土，仿若晴霹雳。