Michelle Bachelet has been sworn in as the president of Chile for the second time.

米歇尔·巴奇莱特宣誓就任总统，这是她第二任期。

Victor Jara's body was found days later in the streets of the Chilean capital with 44 bullet wounds.

四天后，在首都大街上，人们发现了维克多·哈拉遗体，身上有44处弹伤。

Gabriela Mistral was once an ordinary teacher in a small village school in Northern Chile.

加夫列拉·米斯特拉尔曾是北部，一个小村庄老师。

We started off in Punta Arenas en Chile before hitting the Drake Passage, notorious for its huge swells and rough waters.

我们从蓬塔阿雷纳斯启程，进而到达德雷克航道，德雷克航道以其滔天巨浪和波汹涌海水而享有恶名。

If you're looking for something more healthy, look to Chile.

如果你想找健康一点，看看。

But nevertheless, the world's largest swimming pool is located right here in the Chilean resort of San Alfonso del Mar.

不过，世界上最大游泳池就建在圣阿方索度假村里。

It's said that North Americans went to Chile on business, found varieties of the popcorn, thought they were cute, and brought them back to New England in the 1800s.

据说是在 19 世纪，北美人到出差，看到各种玉米觉得很可爱，就带回到新英格兰。

Earthquakes and volcanoes are common from Chile to Indonesia.

地震和火山在和印度尼西亚都很常见。

Curiously enough, there are lots of families in Chile that also eat lentils and say goodbye to the year with the 12 grapes; traditions that have been passed on by the Italian and Spanish immigrants who travelled there.

说来也奇怪，许多家庭也会吃小扁豆，并用12颗葡萄告别上一年，这些传统是由移居那里意大和西班牙移民传承下来。

The Chilean mine rescue of 2010, the passenger jet that safely landed on the Hudson River in 2009-- love to cover stories like these.

2010年矿工救援行动，2009年哈德逊河客机迫降行动——我太喜欢报道这些新闻了。

It's commonly found in Mexico, but also in Chile, or even China, just as often.

它在墨西哥很常见，在甚至中国也很常见。

And the government of Chile did not always like his work and ideas.

政府也不太喜欢他作品和思想。

Most are heading south to Peru and Chile.

大部分人都是前往南方秘鲁和。

For me, Patagonia is the most beautiful part of Chile.

对我来说，巴塔哥尼亚是最美丽地方。

Also if you're interested in nature, well you know, Chile has really long mountains, right.

如果你对自然景观感兴趣，你知道有很长山脉。

Well, it's difficult to say. You know, there have been 2,600 arrests.

这很难说。政府已逮捕了2600人。

This is an inclusive country where immigrants come in search of opportunities.

是一个包容性很强国家，有很多移民来这里寻求机会。

Chile became the latest country in Latin America to legalise gay marriage.

成为拉丁美洲最新一个同性婚姻合法化国家。

Bolivia lost its coastline to Chile in a war in 1884.

在1884年一场战争中，玻维亚海岸线被占领。

Gabriel Boric took office as Chile's president.

加夫列尔·博里奇就任总统。