They say it created a few rich business leaders above normal Chileans.

他们表示，它造就了一些比普通智利人更富有的商业领袖。

Thyden's DNA test result said that he was 100 percent Chilean.

蒂登的DNA测试结果显示，他100%是智利人。

Chileans are fed up with extremism and yearn for moderation and common sense, argues Evelyn Matthei, the mayor of Providencia, a posh part of Santiago, the capital.

智利首都圣地亚哥高档地区普罗维登西亚的市长伊芙琳·马赛（Evelyn Matthei）认为，智利人已经厌倦了极端主义，渴望温和与常识。

Quick regularisation is helpful, as it brings down health-care costs as well as boosting the tax take. Many Latin Americans, especially Chileans, think migrants bring crime.

快速规范化是有帮助的，因为它可医疗成本并增加税收。许多拉丁美洲人，尤其是智利人，认为移民带来了犯罪。

President Boric said Chile recognized the support of Mexico in accepting more than 3,000 Chileans following the ousting of Salvador Allende on September the 11th, 1973.

智利总博里奇说，19739月11日萨尔瓦多·阿连德被赶下台后，智利认可墨西哥为接收3000多名智利人所提供的支持。

Mr. Pinera said that the current generation of Chileans had no right to pass the hatreds of the past down to their children and grandchildren.

皮涅拉表示，当代智利人无权把过去的仇恨传递给子孙后代。

Each time that we Chileans have confronted each other, and seen each other as enemies. We've suffered our greatest defeats and greatest grief.

我们智利人彼此冲突不断，视对方为敌人，我们都经历过失败和悲痛。

Under the proposal, a group of 155 Chileans would be chosen next year to write up the new constitution.

根据这项提案，明将选出155名智利人起草新宪法。

Mr Boric's job will now be to unite the millions of Chileans who voted for the other side.

博里奇现在要做的将是团结数百万投票支持另一方的智利人。

We Chileans eat avocados for breakfast and lunch with salad in the afternoon and in the evening.

我们智利人早餐会吃鳄梨，我们在下午和晚上会用鳄梨做沙拉吃。

But critics say many Chileans felt pressured at the time to accept it.

但是批评家表示，当时许多智利人对接受这部宪法感到有压。

Her play for the centre ground appeals to Chileans who, at the previous presidential election, faced a choice between the far left and the hard right.

她为中间派而战的做法吸引了智利人，在上届总选举中，智利人面临着在极左翼和极右翼之间做出选择的局面。

Some 70% of Chileans think a surge in immigration has made crime worse.

大约70%的智利人认为移民激增加剧了犯罪。

But many Chileans still associate him with the excesses of the protest movement, and Ms Matthei is keen to encourage this.

但许多智利人仍将他与抗议运动的过度行为联系在一起，马赛也热衷于鼓励这种做法。

Murders are rare by Latin American standards, and have fallen since 2022, but Chileans are scared.

按照拉丁美洲的标准，谋杀案很少见，自2022来有所下，但智利人很害怕。

Some of the protesters' complaints during the social unrest were reasonable, Ms Matthei concedes. Many Chileans were " very angry" because they felt economically precarious.

马赛女士承认，抗议者在社会动乱期间提出的一些抱怨是合理的。许多智利人“非常愤怒”，因为他们感到经济不稳定。

All the art in this room is from Chilean artists, 'cause my husband's Chilean.

这个房间里的所有艺术品都来自智利艺术家，因为我的丈夫是智利人。

So it was always something of great Chilean pride and ultimately of Latin American pride.

因此，它始终是智利人的骄傲，最终也成为拉丁美洲人的骄傲。

" And you told me two Chilians" .

“你告诉我两个智利人” 。

In Latin America and Africa, it's climate change, number one, and Chile is one of the highest, with 86 percent of Chileans saying that climate change is the greatest external threat.

在拉丁美洲和非洲， 气候变化排在第一位，而智利是最严重的国家之一， 86% 的智利人表示气候变化是最大的外部威胁。