And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

些措施或许还隐约地暗示，人们应该注重个性和等无形品质，而不是通过节食来达到“零号身材”或“黄蜂腰体型”。

They look down upon those who live in intellectual backwater.

他们瞧不起处于停滞状态人。

I subscribe to the belief that adaptability itself is a form of intelligence, and our adaptability quotient, or AQ, is something that can be measured, tested and improved.

我认为适应性本身就是一表现形式，我们适应商数（AQ）是可以衡量、测试和改进东西。

The defining term of intelligence in humans still seems to be the IQ score, even though IQ tests are not given as often as they used to be.

人类有关定义性术语似乎仍然是商分数，即使人们并不像以前那经常进行商测试。

In his autobiography, Darwin himself speaks of his intellectual powers with extraordinary modesty.

在自传中，达尔文极其谦逊地评价了自己。

Mexico's politicians have resisted mending the country's tax, energy and labor laws for decades, leaving its economy behind countries such as Brazil and Chile.

墨西哥政治家几十年来抵制修改国家税收、能源和劳动法规，使得经济发展落后于巴西、国家。

The fact that some are gifted with superb intellectual abilities, artistic talents and creative skills also makes equality a difficult goal to strive for.

一些人与生俱来高超，艺术才能和创造也让平等成为一个很难实现目标。

It is important to remember correlation doesn't equal causation, but it is interesting to investigate the variables related to intellect.

重要是，要记住相关性并不等于因果关系，但是研究与相关变量是很有趣。

But as intellectual pendulums do, this one has begun to swing again, against the " bilingual advantage" .

但就像上摇摆不定一，个论证“双语优势”原因又开始摇摆不定。

He was considered a pretty brainy dude, " relativity" speaking.

他“相对论”让他“相对来讲”成为了一个超群家伙。

Researchers used ACT scores as a measure of intellectual aptitude.

研究人员用美国大学入学试成绩作为衡量资质标准。

There's emotional maturity, physical maturity, all things that have nothing to do with being smart.

有情感上成熟 ，也有生理上成熟，不是所有东西都和有关。

However, I decided to take the approach that viewers in Henry III's court might have to treat it as an intellectual puzzle with a moralistic streak, a painting that is there to create a conversation.

然而，我决定采取一方式，让亨利三世宫廷里观众可能不得不把它当作带有道德色彩谜题，一幅用来引发对话画。

A vegetable, having the intelligence of a three-month-old baby.

在他们眼里我成了一个和三个月婴儿无异植物人。

The appeal is intellectual, not emotional. There's no crying in Dialectical Materialism.

吸引是上而不是情感上 辩证唯物主义没有哭泣。

To the credit of the negroes, including the least intelligent of them, few were actuated by malice and those few had usually been " mean niggers" even in slave days.

那些黑人，包抱最低下在内，也有值得赞扬地方，那就是他们中间只有极少数人接受恶意指使，而且极少数人甚至在奴隶制时代通常也是些" 难以驯服黑鬼" 。

His intellectual eminence carries with it corresponding moral responsibilities.

他在上优势意味着相应道德责任。

People are invited to query Marilyn vos Savant, who at age 10 had tested at a mental level of someone about 23 years old; that gave her an IQ of 228 - the highest score ever recorded.

人们被邀请去询问玛丽琳·沃斯·萨文特。玛丽琳·沃斯·萨文特在10岁时测试水平达到别人 23 岁时水平，她商高达 228――是有记录最高水平。

In addition, he is also shown to be highly intelligent, as he can construct a variety of 80s-themed weaponry, all of which proved highly effective against both trained soldiers and Gru, formerly one of the world's most dangerous villains.

此外，他超群，因为他能制造出各 80 年代主题武器，些武器在对付训练有素士兵和格鲁时都非常有效，格鲁曾经是世界上最危险反派之一。

For early explorers, it was the ultimate survival contest; for researchers like me, it remains a place of great intellectual challenge; while for the modern tourist, it's simply a wilderness of great beauty.

对于早期探险家来说，是一场终极生存竞赛；对于像我研究者，是一片充满挑战地方；然而对于现代旅行者来说，仅是一片极美荒芜之地。