Except for the summer and then we'd shelter with various hunting, shooting and fishing relations.

除了夏天的时候，我们会暂住亲戚家，一起狩猎钓鱼什么的。

Louise Warren and her family have decided to bunk down on her husband's fishing vessel, and will ride out the fire front from sea if necessary.

路易丝·沃伦和她的家人决定在她丈夫的渔船上暂住，如果必的话，他们会从海上逃出火灾区域。

Can you lodge us for the night?

你能让我们暂住一夜吗?

The Australian team stayed in a hotel while the problems were fixed.

奥运村整修期间，澳大利亚代表队暂住在酒店。

We'll stay in a hotel by the sea.

我们将暂住在海边的旅馆里。

And, uh, you don't mind if I crash for a bit, right?

你不介意我暂住一下吧？

The hostage-negotiation team that had been camped in her living room moved out.

暂住在她客厅里的人质谈判小组搬走了。

My mom surprised us. We were hoping she could stay a couple days.

我妈突然来了，我们希望她能暂住几天。

Cam's sister's son is staying with us because, well, you know, she's back in jail.

小卡姐姐的儿子现在暂住我们家，因为，你们懂的，她又被关进监狱了。

They need to apply for temporary leave to remain permits.

他们请“暂住”许可。

She cleared her calendar, enlisted the new love of her life, screenwriter Craig Coyne, and took up temporary residence in the family's Kennebunkport, Maine, home, so that the 94-year-old former President wouldn't be alone.

她清理了自己的日程表，找到了新的爱情——编剧克雷格·科因(Craig Coyne)，并在缅因州肯纳邦克波特(Kennebunkport)的家中暂住，这样这位94岁的前总统就不会孤单了。

Mirsad explains in brief that he and his father are not getting along and that he's temporarily staying with Ove; Jimmy expresses disbelief that Ove is up at this time every single morning.

米尔莎德简短地解释说他和他爸爸闹矛盾，目前暂住在欧维家。吉米不相信欧维每天早上都在这个时候起床。

" Oh, " said he, " his name was William Morris. He was a solicitor and was using my room as a temporary convenience until his new premises were ready. He moved out yesterday."

“噢，他名叫威廉·莫里斯。他是个律师，他暂住我的屋子，因为他的新居还没有准备好。他是昨天搬走的。”

Then, most galling of all, a message of thanks for your attention, the aural equivalent of a prison thanking you for choosing them for a stay.

然后，最让人恼火的是，发来一条信息感谢你的关注，这简直相当于一座听觉监狱感谢你选择在此暂住。

About 15,000 people were in shelters across North Carolina by Sunday afternoon, while the number had fallen to about 1,200 in South Carolina.

截至周日下午，北卡暂住避难所的人数已升至1.5万人左右，南卡的人数则降至了1200人左右。

He was a solicitor and was using my room as a temporary convenience until his new premises were ready. He moved out yesterday.'

他是个律师，他暂住我的屋子，因为他的新居还没有准备好。他是昨天搬走的。'

Those living temporarily in the United States or visiting the country with a visa would not be covered under the bill.

暂住美国的人或者带签证访问美国的人不属于该法案的范围。

And it's only temporary, just till I get back on my feet.

我只是在这暂住，等我走出这段时间的低谷。

I'll be at the Grantham Arms in the village until Lady Sybil is ready to make her departure.

我会在村里的格兰瑟姆旅馆暂住，直到茜玻小姐准备好离开。

We are at my parents' house where I stay.

我们正在我父母家，我暂住的地方。