For the time being they are standing together in disgust, everyday differences cast aside.

现在他搁下平日的分歧、满怀愤怒走到了一起。

I put my stay at Vanderbilt in abeyance, and I walked out the door into a very interesting period, but where I then found that thing and never looked back.

我搁了在范德比尔特大学的学习，走出校门，进入了一段非常有趣的期，但在那里我找到了那件事，就再也没有回头。

Prime Minister Shinzo Abe briefly put politics aside.

日本首相安倍晋三搁政事。

Well, we'll have to agree to disagree then.

好的，我必须搁争议。

But for now this program is also on hold.

但现在这个计划搁了。

That vaccine is on hold right now due to very rare blood clots.

由于会出现罕见的血栓症状，这种疫苗现在搁。

And setting aside for a moment the motivation behind why that happened.

搁一下为什么会发生这种情况的动机。

Or do you think we should just park this idea for a bit?

或者认为我应该搁这个想法吗？

Let's just bracket that question and just focus directly on the question now of morality.

我还是把它搁直接关注道德问题。

But shelve here in the headline is metaphorical and it just means leave it for now and it is normally used in this way.

但标题中的 shelve 具有隐喻性含义，意思是搁，通常以这种方式使。

But on Friday a federal court of appeals put a temporary hold on the program after six Republican-led states filed a lawsuit saying the president doesn't have the authority to cancel debt.

但在周五，在六个共和党领导的州提起诉讼称总统无权取消债务后，联邦上诉法院搁了该计划。

All right, you can have your pumpkin spice latte, you can have your football and all the other fun fall festivities, but we might have to hold off on welcoming the actual fall weather.

好吧，可以的南瓜香料拿铁，可以受足球和其他有趣的秋季活动，但我可能需要搁这些来迎接真正的秋季气候问题。

Gary Bettman, the NHL's commissioner, has suggested that ice hockey be moved to the summer games, during the league's off-season, but the ioc put his idea on ice.

冰球联盟主席加里·贝特曼曾建议将冰球运动移至夏季奥运会，在联盟的淡季期间举行，但国际奥委会将他的想法搁。

But the plan ran afoul of America, which feared France was trying to undermine NATO, and was then stalled by Franco-British spats over the Iraq war in 2003.

但该计划却让美国担心法国企图削弱北约（NATO）而损害其利益。而后的2003年伊拉克战争中，英法两国不合让该计划搁一旁。

The president continued to discuss his ideas on reconstruction over the next few days. On Friday, April fourteenth, he agreed to put this work aside for a while.

在接下来的几天里，总统继续讨论他关于重建的想法。4月14日，星期五，他同意搁这项工作。

I do intend to speak about his particular problems in a few moments.We will therefore momentarily suspend our discussion on the properties of matter, although we will shortly continue along the lines of primary and secondary constructions.

我的确打算一会儿就来谈谈他的特定问题。因此，我就搁对物质属性的讨论，不过，我很快就会继续讨论主建构和次建构这方面的内容。

A promising trial of a vaccine that AstraZeneca is developing with Oxford University was temporarily put on hold after one of the volunteers fell ill.

阿斯利康制药公司与牛津大学合作开发的一种很有希望的疫苗试验因一名志愿者生病而搁。

Hard goals aren't as motivating if you're worried about failing, and being able to set aside temporary failures makes a big difference in finally succeeding.

如果担心失败，难以实现的目标就没办法激发动力，而能够将的失败搁一旁，则对于最终成功至关重要。

Trump's birthright citizenship order was already on temporary hold because of a separate suit brought by four states where a judge called it " blatantly unconstitutional."

特朗普的出生公民权命令已经搁，因为四个州提起了另一起诉讼，一名法官称其“公然违宪”。

FROM THE 9TH CENTURY B.C., athletes and spectators traveling to the Olympics were protected by a truce that stilled feuding states during the Games.

从公元前9世纪开始，奥运会期间，即便是积怨已深的国家也会搁分歧，保护参赛运动员和观众。