After a succession of warm days, the weather became cold.

连着暖和了几天后，天气变冷了。

You better bundle up, because we're headed to Antarctica.

你最好穿暖和点，因为我们要去南极洲了。

If anything, try to expose yourself to warm, dim light before bed.

如果有可能的话，尽量让自己在睡前处于暖和暗色调光线之下。

And the Florida straits are very, very warm.

而佛罗里达海峡非常, 非常暖和。

Here you can jump into the water, find the ideal angle for photo sessions, or just get wet and warm.

你们可以从这儿跳进水里，找到理想的拍照角度，或者只是浸湿身体，让身体暖和些。

This problem doesn't get any easier based on whose side wins or loses an election.

气候变暖和哪方获胜或谁当了总统无关。

The other big argument is that when you burn fossil fuels, you release substances trapped in the ground for a long time, which leads to some long-term negative effects, like global warming and the greenhouse effect.

大争议是，当你燃烧化学燃料时，会释放出长期滞留在地面的物质，这种物质会导致些长期的负面效果，比如全球变暖和温室效应。

Fresh milk no longer ferments as easily as during warmer days.

鲜奶已经不像天气暖和时那样容易发酵了。

Thank you. Our house is small and old, but it's warm and nice, answered Fred.

“谢谢你。我们的房子虽然又小又旧，但它是既暖和又温馨。”弗莱德回答说。

Warmed again, he remounted and kept his heels beating a tattoo against the pony's ribs.

他又暖和起来，重新骑上马，继续用脚跟敲打着小马的肋骨。

It was stiflingly warm, and the fire that was burning under the crowded mantelpiece was giving off a heavy, sickly sort of perfume as it heated a large copper kettle.

教室里暖和得令人感到郁闷，壁炉里塞得满满的，火上烧着大铜壶，于是火焰就发出种沉闷、发腻的香味。

It was Gatsby's father, a solemn old man very helpless and dismayed, bundled up in a long cheap ulster against the warm September day.

来的是盖茨比的父亲，很庄重的老头子，非常可怜，非常沮丧，这样暖和的九月天就裹上了件蹩脚的长外套。

It's a little chilly out here. Do you mind if we discuss this inside? Sure is nice and toasty in here.

外面有点冷。为什么不让我进去讨论呢？这地方真是又暖和又舒服。

The move is due to global warming and rising sea levels.

此次搬迁是由全球变暖和海平面上升所致。

So thankfully it's much warmer on board than it is outside.

幸好车上比外面暖和多了。

It was great fun especially as it gradually became much warmer.

这非常有趣，特别是天气逐渐变得暖和多了。

It's too cold outside today. Let's wait until the weather gets a little warmer.

今天外面太冷啦，我们到天气暖和点再打吧。

Here. Drink this. It will make you feel warm.

来，喝了这，你就会暖和点了。

For example, one evening, when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by myself.

比如说，有天晚上天气很暖和，我故意熬到晚上11点半都不睡觉，为的就是能独自好好地看看月亮。

There's no warmer place than between your siblings in a litter of six.

没有比跟六兄弟姐妹挤在起更暖和的地方啦。