Perhaps a warm current took them north.

或许是一股暖流把它们带到了北方。

These currents, together with the accelerated rotation of the planet will also force the atmosphere to move, so you'll have to withstand a powerful wind, rushing at a speed of 140 meters or 459 feet per second.

这些暖流，再加上地球加速自转，也会迫使大气层移动，所以你必须承受每秒 140 米（459 英尺）强风。

Deprived of the Gulf Stream's warmth, the northern latitudes returned to chilly conditions.

由于缺少了墨西哥湾暖流所带来热量，北半球纬度较高地区气候重新回复到严寒状况。

In certain localities its current moves at a speed of four kilometers per hour.

在某些地方，暖流流速是每小时4公里。

Waves of this hot, clutching...I think I might have had a small stroke.

一阵阵暖流穿过，触感觉......我觉得我得了轻微中风。

El Nino is a periodic warm current in the southern Pacific Ocean.

厄尔尼现象是南太平洋一种周期性暖流。

A curious sensation shot down Harry's arm, a feeling of tingling, warmth that seemed to flow from his mind, down the sinews and veins connecting him to the wand and the curse it had just cast.

一种奇特感觉迅速传入哈利手臂，一股麻刺刺暖流似乎从他脑海里流出，顺着肌肉和血管把他与魔杖和刚施咒语连接在一起。

But the waters around Iceland are particularly fertile at this time of the year, a result of the warmth from the North Atlantic Gulf Stream mixing with icy waters of the Arctic Ocean.

然而每年这个时候，冰岛周边海域养分都非常充沛，这是温暖北大西洋暖流与北冰洋冰冷海水交汇结果。

Ever since the Europeans first settled here in the 18th century, San Diego has been a city whose fortunes and personality has been influenced by the warm currents of the Pacific Ocean.

自欧洲人在 18 世纪首先在此定居后，地亚哥运气和个性都由太平洋暖流主导。

The predictions are linked to the effects of a warm Pacific Ocean current known as El Nino that is expected to develop in the coming months.

这些预测与太平洋暖洋流厄尔尼有关，预计将在未来几个月形成该暖流。

The naturally occurring phenomenon sees warmer water come to the surface of the Pacific Ocean. It pushes heat into the atmosphere, affecting weather all over the world.

这是一种自然现象，厄尔尼暖流来到太平洋表面，将热量推入大气，影响世界各地天气。

When warm waters fuel the ferocity of depressions over the ocean, they can create the most violent weather systems on Earth.

当暖流为海洋上空低气压推波助澜，它们便会联手创造地球上最为恶劣环境。

There its waters, still weak in temperature and color, begin to form.

在那里，尽管水温很低，水颜色还很淡，但暖流已开始形成了。

" For me at least, the warmth starts in my chest and then it moves its way up."

“我会感受到一股暖流从我胸口向上蔓延”。

However, being in the cold will not last long as you'll immediately fall and meet the warm air currents flowing upward from the center of the planet.

然而，身处寒冷环境不会持续太久，因为你会立即下坠，并遇到从地球中心向上流动暖流。

Every day, the Gulf Stream carries an amount of heat to Europe equivalent to the world's output of coal for ten years, which is why Britain and Ireland have such mild winters compared with Canada and Russia.

墨西哥湾暖流每天送到欧洲热量，相当于全世界10年煤产量。与加拿大和俄罗斯相比，为什么英国和爱尔兰冬天气候比较温和，原因就在这里。

Although on the edge of the Arctic Circle, Iceland's climate is actually warmer than other places at this latitude, a result of the warm waters of the Atlantic Gulf Stream.

尽管地处北极圈边缘，冰岛气候实际上总比同一纬度其它地方温暖一些，这是受到北大西洋暖流温暖海水影响结果。

Despite Iceland's high latitude on the edge of the Arctic circle, its coastal waters do not completely freeze thanks to the warmer Atlantic Gulf Stream, a system of thermal currents a few degrees warmer than the surrounding waters.

尽管冰岛位于北极圈边缘高纬度地区，它周边海域却因受益于北大西洋暖流而不会完全冻结，这是一股水温比周围海水高出几度温暖洋流系统。

But this doesn't begin to explain why a thousand years later when the Earth warmed once again the Gulf Stream didn't veer as before.

但是这不能解释为什么1000年以后，当地球重新变暖时，墨西哥湾暖流却没有像以往那样转向。

No one is unaware of the existence of that great warm-water current known by name as the Gulf Stream.

大家知道大西洋中有那名为“漩流”大暖流存在。