He groped for the door handle in the dark.

他在黑暗中摸索着找门把手。

Dumbledore had left them to grope in the darkness, to wrestle with unknown and undreamed-of terrors, alone and unaided.

邓布利多让他们独自在黑暗中摸索，和未知的无法想象的对手斗争，孤独无援。

He felt that he was still groping in the dark.

他感到自己仍在黑暗中摸索。

I saw you spying on me earlier.

我之前看到你在暗中观察我。

And he's implicitly making a racial pitch here because this is about a race-based policy.

他在暗中进行种族宣传，因为这是基于种族的政策。

No, I haven't. It's not quite the same with 20 chaperones hiding behind every fern.

我可没忘。那不一样，一大堆女伴暗中窥伺呢。

" Go undercover" means we are secretly working to catch criminals.

go undercover 指的是我们暗中抓捕罪犯。

And whether they're crawling on the worldwide " web" or " squinting" through a " web" of darkness, a bionic eye could knock the " cobwebs" off and help them envision and set their sights on the night.

无论人们想在互联网上搜索还是在黑暗中摸索，仿生眼都可以帮他们发挥想象，在黑暗中看清一切。

That activity is driving climate change, but the authors say there are lessons we can learn from how the world came together to act on curbing greenhouse gases.

人类活动导致气候变化，但很多人发文称我们能学到一些知识，比如全球如何暗中一些遏制温室气体的增加。

The U.S. government says Russian backed disinformation campaigns exploded social platforms like Facebook to target Americans and divide the country and the company has taken heat this year for not doing enough to stop it.

美国政府称俄罗斯暗中支持虚假信息传播，试图使脸书等社交平台针对美国民，分裂美国，该公司这一年也因对此制止力度不够遭受了大量指责。

In my experience, my favorites, the things I consider the really good stuff, things like " In The Dark" and " Truth and Justice" and the inimitable " Undisclosed" podcast, they leave listeners with a mission.

就我自己的经历言，我最喜欢的作品，我认为它们真的很优秀，比如《暗中》、《真相与正义》和独树一帜的播客《保密》，它们都为听留下了任务。

Even more worrying, she says, the law has implicitly given a green light to aggression.

她说，更让人担心的是这项立法暗中给侵犯同志的行为亮了绿灯。

It's difficult to track down the trafficking because everything happens in the dark, she said.

" 很难追查到贩卖的线索，因为一切都是在暗中交易的。"

The old feeling that he was being watched was upon him.

他仿佛又觉得有人在暗中注视着他。

But secretly Clym had a more pleasing hope.

但是克林暗中怀有一个更为乐观的希望。

They have in the past tried to topple the government, tried to undermine the government.

美国曾企图颠覆古巴政府，暗中破坏。

Why do I feel that you did something shifty?

我怎么觉得你好像暗中捣鬼了？

I say we keep smiling and look for the hidden cameras.

我认为咱们保持微笑 暗中找一下有没隐秘的摄像头。

There was a tremendous amount of technical achievement associated with creating this Hollywood glamour.

创造这种好莱坞式魅力，暗中联系着数量庞大的科技成就。

Is this crazy? Following Tom across the country just to spy on him?

这会不会太疯狂了？跟着Tom横跨这个国家就为了暗中监视他？