Even more worrying, she says, the law has implicitly given a green light to aggression.

她说，更让人担心的是这项立法暗中给侵犯同志的行为亮了绿灯。

It's difficult to track down the trafficking because everything happens in the dark, she said.

" 很难追查到贩卖的线索，因为一切都是在暗中交易的。"

First, Donald Trump tweeted a demand that the US Department of Justice investigates spying on his election campaign team.

，特朗普在推特上发文要求美国司法部调查是否有人暗中监视他的选举团队。

The Americans and the Belgians had been working covertly to manipulate the situation in the Congo to their advantage.

美国人和比利时人一直在暗中操纵刚果的局势，以达到他们的目的。

She described herself as the mystery woman and really cultivated her ability to see people as they really are.

所以我认为她在有意自己培养为暗中观察的人。她自己定义为神秘女人，培养自己对人的洞察力。

There is something creepy about the way that the exiled, unelected Mr Thaksin has been calling the shots from Dubai.

对于被流放的，未经选举的塔辛先生在迪拜暗中谋划的传闻听来也是十分可怖。

For decades, the law firm of Mossack Fonseca has been a major player in the shadowy world of offshore finance.

数十年来，莫·赛卡法律事务所一直是离岸金融暗中交易界的领军人物。

They stood there measuring up to each other for a few moments, like two potential troublemakers in a small-town bar.

两位这么互相打量片刻，就像夜晚乡村酒吧里两个暗中较劲的打手。

The monkeys are lying in wait for their eggs; and so is the snake, that glides stealthily amongst the bushes.

猴子们暗中伏击它们的鸟蛋, 躲在灌木丛中悄悄滑动的蛇，也在觊觎它们的鸟蛋。

No one will be the wiser if I pay a few people off the books.

Jina：如果我暗中支付几个人的工资，没人会知道的。

Think of any critic as a hater just throwing envy in shade.

将任何批评者视为心怀嫉妒的仇恨者，只是暗中投射自己的嫉妒之情。

The history of interest rates is history of feeling your way along in the dark.

利率的历史就是一段在黑暗中摸索前行的历史。

My subjects, how they scurry to attend to their duty, ignorant of what's watching.

我的臣民们，他们匆匆忙忙地履行职责，却浑然不知暗中窥视的存在。

It was simply the fact that this wasn't murder in the dark anymore.

事实就是，这不再是暗中进行的谋杀了。

What is the most irritating is people who counter-brief and do secret stuff.

最令人恼火的是那些反驳简报内容并暗中行事的人。

They're going to find out what I've always secretly expected.

他们将会发现我一直暗中期待的事情。

His party also whispered that their opponents were, shock horror, levellers.

他的党还暗中说，他们的对手竟然是令人震惊的平等主义者。

Wasn't that what he'd always wanted and played for in secret?

这不正是他一直以来所渴望并暗中追求的吗？

It's all wink-wink, nudge-nudge, in my opinion.

在我看来，这一切都是心照不宣、暗中示意的。

And yet everyone conspired to make it happen.

然而，每个人都似乎在暗中促成它的发生。