The things that bring the greatest joy carry the greatest potential for loss and disappointment.

带给我们最大快乐的事件，同时也暗着巨大的损失和失望。

It reeks of awkward subtext. You spent the night in my bed, there was cuddling.

这暗了尴尬的潜台词。你在我床上和我过了夜，还抱着我。

The phrase is connected to the idea of standards getting worse and worse.

这个短语暗标准越来越低的意思。

The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'

“自然的”暗着种宿命感和种“我们现在就放弃吧”的感觉。

Come from implies a little bit more of a journey.

come from 暗距离的意思。

The dirt of the title represents the final, violent sequence between Galen and his mother.

书名丑事，暗伽林和他妈之注定的、暴力的结局。

And while gently floating sounds peaceful, this phrase usually carries a warning.

虽然轻轻漂来很宁静，但这句话通常暗警告。

Implied there is that they were invited over to the house.

暗的意思是他们被邀请到家里来。

So maybe that's why we think of fear, sometimes, as a danger in and of itself.

这也许解释了为什么我们有时候会将恐惧看作是暗着危险或本身就是危险的东西。

He would risk seeming too friendly toHaiti, which Dominican politicians have long used as a rhetorical punchbag.

对海地示好更是暗成为多米尼加政客众矢之的风险，毕竟此举此前就直受其沙射影的攻击。

Not just its nature, but also its implications: the consequences of these self-constructed souls meeting each other.

不只是肤浅的服从于本能，而是暗着深意：两个自我建构的灵魂，彼此冲突着。

But the sinister undertones of such arrangements are hard to shake off. Some buyers have been suspected of hurrying nature along.

但是这样的安排所暗的险恶意味是难以摆脱的。人们怀疑有买家在此过程中会耐不住性子。

And like, turned it into a dig.

然后，她话锋转，暗讽刺。

Is that implied trash talk right there?

那是暗的嘲讽吗？

He fancied the man's acquiescence implied surprise.

他以为那人默许的态度里暗惊讶。

That's insane Comments on this it is implied.

这太疯狂了，评论中暗此意。

Sandballot's servant rides up on his Harley and hands him another invitation slash threat.

桑伯勒特的仆人骑着他的哈雷摩托车赶来，递给他另封邀请函，实则暗威胁。

Every purse says something about the woman who owns it...

每个手提包 都暗着它女主人的故事。

Here B certainly implied something, though he did not say it explicitly.

这里，B肯定暗了什么，虽然他没有直说。

No, Rem, the simple title of this story is, deceptively, I Have a Crush at Work.

不，雷姆，这个故事的简单标题其实暗玄机，叫做《我在工作中暗恋上了某人》。