And he could have added in secret these people also feel inadequate, fear rejection and mess up their sex-lives.

他还暗地里补充说，这些人也会感到自己的足，害怕遭到拒绝，还会把性生活搞得一团糟。

'What about spying on people? ' asked Fagin.

“暗地里监视人怎么样？”费金说。

Why might I be covertly siding with them against the possibility of health?

为什么我会暗地里和它们并肩作战，让自己变得健康呢？

For example, a person who argues against homosexuality but secretly desires it.

例如，一个主张反对同性关系的人，却暗地里渴望同性关系。

Well, it could be because they're secretly a genius, and one study session the night before the exam is all it takes.

嗯，这可是因为他们暗地里是个天才，考试前一晚读一次书就足够了。

Whatever lip service might be paid to gender equality, families are also highly talented at sending out covert messages about what a 'real' man or a 'real' woman should honourably do.

虽然嘴巴上可会说男女平等，但对淑女绅士的言行举止暗地里却是很说长道短。

Is there someone you think might be secretly depressed?

认为有什么认识的人可暗地里抑郁着吗？

I was the only one who saw Wilson's strange and knowing smiles. Pleased with having produced in my heart the desired result, he seemed to laugh within himself and cared nothing that no one laughed with him.

我是唯一一个看到威尔逊诡异而深知的笑容的人。看到自己的计谋我的心里发了酵，他似乎暗地里吃吃地笑着，也乎没人跟风嘲笑。

He inwardly sighed and felt it necessary to unmask his second argument.

他暗地里叹了一口气，感觉到必须要亮出他的第二步劝说计划了。

But even the most cynical secretly admit that success exists; that achievement counts for a great deal; and that the true myth is that the actions of men and women are useless.

但即使是最为愤世嫉俗的人暗地里也承认，成功确实存，成就的意义举足轻重，而把世上男男女女的所作所为说成是徒劳无功才是真正的无稽。

Underneath the suits, behind closed doors, we're all ruled by the same desires.

盛装下 暗地里 驱使我们的是相同的欲望。

Very little was said by either; Kitty was too much afraid of him to talk; Elizabeth was secretly forming a desperate resolution; and perhaps he might be doing the same.

吉蒂很怕达西，因此敢说话；伊丽莎白正暗地里下最大的决心；达西或许也是一样。

Come on, Phil. You can't be that naive. Seriously, women in their 30s on the Internet are like- they're like ninjas. They get into their little black outfits and try and sneak their way into your marriage.

行了，菲尔。别太傻太天真。说真的，网上那些奔四的女人个个都是忍者。她们换上黑色外套，暗地里当第三者，插足别人的婚姻。

You may not say it out loud, but you may criticize other people, you may secretly make fun of them or judge them for their bad decisions.

可会大声说出来，但可会评论别人，可会暗地里取笑他们，或者评判他们的错误决定。

He never married, he had no children, leading some to speculate that he was secretly homosexual, usually, his detractors attempting to smear his reputation at a time when being gay was a career end.

他从未结婚，也没有孩子，这让一些人暗地里猜测他是同性恋，通常情况下，他的诋毁者试图抹黑他的名声，而当时同性恋身份意味着职业生涯的终结。

No, she wouldn't try to make him say one word of love! She wouldn't refer to love in any way. She'd sworn an oath to herself that she would never do that again.

过她决会要求他说什么表白爱情的话，决再提爱情的事，她已经暗地里起过誓，再做这样的事了。

And that's a reminder that the Taliban government have banned girls from secondary school, informally pushed most women out of work and have ordered them to cover up and stay home.

而这也提醒人们，塔利班政府禁止女孩上中学，暗地里将大多数妇女赶出了工作岗位，并命令她们穿得严严实实，待家里。

And you know that... no matter how much you make me crazy... part of me enjoys it because it reminds me that nobody else has a mom like you.

当然也知道...管如何地令我抓狂...我暗地里其实很享受 因为总会窃喜 没人和我一样幸运 有这样的妈妈。

It's been suggested the paradox at the heart of Kafka's life is that he thought he wanted to be left completely alone, but secretly craved human contact.

有人认为，卡夫卡生活的核心矛盾于，他认为自己想要完全独处，但暗地里却渴望与人交往。

Petrified with astonishment, the lad slipped on some clothes and waited there in the dark to see what would come of this strange affair.

这孩子惊讶得目瞪口呆。急忙随便披上一件衣服伫立暗地里要看看究竟是什么怪事。