'Not of Mason, sir, but of Grace Poole in the secret room.'

“不是梅森，先生。是(怕)暗室的格丽丝·普尔。”

To the lab. I should've gone in today.

去暗室，我今天应该去的。

Forced him into a compartment of his own magical trunk.

把他推进他自己魔箱的暗室。

The large dungeon he had entered was horribly familiar.

他走进的这间幽深的暗室对他来说太熟悉，令他胆战心惊。

So, there's a secret back room at the Laundromat where you gamble?

所以洗衣店后方有个秘密暗室，你常去那？

Throughout the trip, Jackson juggled multiple cameras and plate sizes using the " collodion process" that required him to coat the plates with a chemical mixture , then expose them and develop the resulting images with a portable darkroom.

在整个旅行过程中，杰克逊使用“火棉胶工艺”处理多个相机和盘尺寸，这要求他用化学混合物涂在盘上，然后曝光它们，并用便携式暗室冲洗生成的图像。

We managed to subdue him just in time. Forced him into a compartment of his own magical trunk. Took some of his hair and added it to the potion.

我们总算及时把他制服，把他推进他自己魔箱的暗室，他几根头发，加到汤剂中。

Anyway, if you ever want to do a darkroom on postcards… this one is cool, it's the same stock sky on every postcard.

不管怎样，如果你想做一个关于明信片的暗室系列视频，这个就很酷，每张明信片上都呈现相同的天空。

I used classical techniques, translated from my college days spent in the darkroom into Photoshop, to achieve the black-and-white image.

我将大学在暗室中度过的时光转化成图片处理软件的技巧，并用这经典的技巧，将其变成黑白图像。

They had it in a shock-proof explosive case, in a dark climate controlled room...and it blew up!

他们把它置于抗震爆炸箱中，放在恒温恒湿的暗室… … 它还是爆炸!

He found a way to fix images by dipping paper into photosensitive chemicals and exposing it to light inside a camera obscura, which is essentially a dark room with a tiny hole in it.

他找到一种修复图像的方法，将纸浸入感光化学物质中，然后将其暴露在暗箱内的光线下，暗箱本质上是一个暗室，面有一个小洞。

Cornelius Fudge and the toadlike witch were almost the last to leave the dungeon.

康奈利和那个癞蛤蟆样的女巫几乎是最后离开暗室的。

Um, I think it's the dark room, the setup, being strapped to a chair.

- 嗯，我觉得是那个暗室，那种布置，被绑在椅上。

Veto, veto, and that's it, remained in the darkroom.

否决，否决，就这样，一直留在暗室。

And that's called the dark room problem in philosophy and in neuroscience.

这在哲学和神经科学中被称为“暗室问题”。

And this is in philosophy and in neuroscience, this is called the dark room problem.

这在哲学和神经科学中被称为“暗室问题”。

I, for a long time I thought well I enjoy coding but I'm not sure I want to be, you know, a full time developer where I'm locked in a dark room and people are slipping pizza under the door.

长期以来，我一直觉得虽然我喜欢编程， 但不确定自己是否想成为一名全职开发者，你知道的，就是那种被关在暗室， 人们从门缝下塞披萨进来的生活。

Mr. Cruncher knuckled his forehead, as Sydney Carton and the spy returned from the dark room. " Adieu, Mr. Barsad, " said the former; " our arrangement thus made, you have nothing to fear from me" .

当西德尼·卡顿和间谍从暗室回来时，克朗彻先生用指节压着额头。 “再见，巴萨德先生，”前者说。 “我们的安排如此，你不用怕我”。

" You will get into the dark-room yet, " shouted the warden, and he slapped the red-headed woman on her fat, bare back, so that it resounded through the entire corridor.

“你还得进暗室， ” 典狱长喊道， 一巴掌拍在红头发女人光秃秃的肥背上， 声音响彻整个走廊。

And he had a cheese sandwich and a cup of coffee and then came back and then spent several hours with a high pressure hose cleaning up that dark room.

他先吃一个奶酪三明治，喝一杯咖啡，然后返回，接着用高压水枪花几个小时清理那个暗室。