It alludes to an elaborate plot to steal the goats this year.

它暗指今年一个精心策划的偷山羊的阴谋。

“Nature gave us lips to conceal our teeth, ” ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.

“大自然给了我们嘴唇来掩盖我们的牙齿”，这是维多利亚时代的一句流行格言，暗指在像样的牙科技术诞生之前，嘴巴往往处的卫生状态。

It's not going to stop Covid or put out the fires, but it's fun and right now, we need fun.

因为它无法阻止新冠病毒，也灭不了山火（暗指加州山火蔓延），但至少现在它很有趣，我们也需要这种趣味。

" Deplete" and " evacuate" both suggest " to lessen or remove" something.

“Deplete”和“evacuate”都暗指“减少或除去”某物。

Are you referring to me or Trump now?

你在暗指特朗普还是暗指我？

The government said the term could suggest India was to blame for the disease.

政府示，这个词可能暗指印度为变异病毒的罪魁祸首。

And then, of course, reporters asked him about Elon, and Trump started pecking away cautiously.

当记者问到埃隆，特朗普开始小心翼翼地 “啄食”（暗指措辞谨慎）。

This has a particular function for stronger predictions, perhaps when there's some present evidence to suggest something will happen: 'Ella's a really good student, I think she's going to be a brain surgeon when she gets older.'

这暗指一种可能性更大的预测，也许说话的当时就有某种证据说明，预测很有可能会发生：Ella是个非常好的学生，我年长一点后可能会成为脑科医生。

And it sounds, obviously, like she was alluding to former President Trump.

而且听起来，显然，是在暗指前总统特朗普。

This is probably meant to flatter the bank's customers as gritty and hard working.

这可能是在讨好自己的客户，暗指他们都是坚韧不拔，工作勤奋。

He alluded to his " disgusting anatomical abnormalities."

他暗指自己“身体结构异常，令无法接受”。

Excuse me, are you implying my husband isn't allowed to speak his mind?

你是在暗指我丈夫无权在家里发意见吗？

Simka, who's 14, and little Boris, who's five.

{\an3}{\pos(374,247)}暗指元素硅[Si]和硼[Bo] 分别排在元素周期的第14位和第5位西姆卡 14岁 小鲍里斯 5岁。

Ajab at his simple beginnings as a poor immigrant.

暗指他是一个一名不文的穷酸移民。

But they are the exception, not the norm that Ms. Marris implies.

但是这些悲剧只是特例，并不是马里斯女士所暗指的常态。

As the word itself hints, Puritans wanted to purity their religious beliefs and practices.

就像这个词所暗指的那样，清教徒们想“清化”他们的宗教信仰和行为习惯。

The play's title alludes to how the abusive husband slowly dims the gaslights in their home while pretending nothing has changed in an effort to make his wife doubt her own perceptions.

剧名暗指施虐的丈夫如何慢慢地调暗家里的煤气灯，同时假装什么都没有改变，试图让他的妻子怀疑自己的看法。

He also announced that users on X who apply the term " decolonisation" to Israel and other terms that imply the genocide of Jewish people would be suspended from the platform.

马斯克还宣布，在X上使用“非殖民化”一词来形容以色列，以及其他暗指犹太种族灭绝的词语的用户将被暂停使用该平台。

Plummer had known Spacey over the years, but Oooh-an audible shudder-I didn't know anything about that, he says, alluding cautiously to the allegations that Spacey sexually exploited or assaulted numerous underage men.

普卢默已经与史派西相识多年，但是“哦”——一声颤栗——“我对此一无所知，”他小心翼翼地暗指史派西性剥削及袭击多名未成年的指控。

In an apparent reference to Donald Trump's repeated attempt to challenge the result, he praised the ordinary men and women who had refused to be bullied.

他赞扬了美国普通民众不畏惧强权，这显然是在暗指唐纳德·特朗普多次试图挑战选举结果。