A power struggle played out beneath a false geniality.

伪善面容之下暗流涌动的权力斗争。

Dusk begins a race to hide before dark.

黄昏之下暗流涌动。

There's also the risk of a trade war.

更值得警惕的是，贸易战的风也会暗流涌动。

There was an undercurrent to his question that I didn't understand.

他的问题里涌动着我无法理解的暗流。

Riptide is a strong underwater current. It moves quickly away from shore and out to sea.

激潮是海面下一种强大的暗流，从海岸迅速地流向大海。

" The currents… in the context of our mapping project, represented a challenge for precision mapping, not a risk for safety."

“在我们测的背景下，这些暗流代表了对确测的挑战，而不是安全风。”

Many experts expect the winnowing of these currents to eventually bury the Titanic wreckage in sediment.

许多专家预计，这些暗流的筛选最终会将泰坦尼克号的残骸掩埋在沉积物中。

On the emotional level, there will be an undercurrent of unease, tension, boredom, or nervousness.

在情绪层面，会有不安、紧张、无聊或紧张的暗流。

There was an uncomfortable undercurrent to what he was trying to persuade me of.

他试图说服我的东西有一股令人不安的暗流。

It has this kind of undercurrent of like a honey flavor.

——有这种蜂蜜味的暗流。

Since then, the simmering tensions have escalated considerably.

自那以后，暗流涌动的紧张局势显著升级。

You can definitely find some nefarious undercurrent to all of this stuff.

你肯定能在所有这些东西中发现一些邪恶的暗流。

His prose still possesses a quiet charm and delightful undercurrent of kindly humor.

他的散文仍然具有安静的魅力和令人愉悦的幽默暗流。

There's an underground stream that makes the earth too wet.

地下暗流使得土壤过于潮湿。

There's like an undercurrent of schadenfreude to the Oscars.

奥斯卡颁奖典礼总带着一丝幸灾乐祸的暗流。

Now, however, with heightened intensity, considerable energy is devoted, to competing for position and a definite undercurrent of competition permeates the relationship.

然而，现在，随着强度的提高，相当多的力被投入到竞争某个位置上，竞争的暗流渗透到这种关系中。

But there are some other simmering conflicts in the background.

但背后还潜藏着一些其他暗流涌动的冲突。

Navigate the murky waters of office politics like a seasoned sailor.

如同经验丰富的水手驾驭暗流汹涌的职场政治。

Like it's, it's like really like there's a simmering attraction between them and it's a novella.

就好像，真的，他们之间有一种暗流涌动的吸引力，而且这是一部中篇小说。

Mary had recovered, and she spoke with a suppressed rippling under-current of laughter pleasant to hear.

玛丽已经康复了，她说话时带着压抑的暗流，笑声悦耳。