Wherever he goes, Mr McCorquodale takes with him a photo of his wife, a candle, a torch, a shirt with a secret pocket, and a pen for writing his postcards.

无论去哪里，麦科克代尔先生都会带张他妻子的照片，根蜡烛，个火把，件有暗袋的衬衣，还会带支钢笔来写他的明信片。