And we know there is this dark undertow which is connecting us all globally.

正心底种暗黑的逆流将全人类联系起来。

Dark energy is dark matter's dark adversary.

暗能量暗物质的暗黑对手。

The best film adaptation of Mr McCarthy's work was the Coen brothers' version of " No Country for Old Men" , a slim, propulsive, noirish novel published in 2005.

根据麦卡锡的作品改编而成的电影中，最好的科恩兄弟版的《老无所依》，本出版于2005年的小说篇幅不长，情节逐步推进，有暗黑风格。

For instance, the 4D dark ride, " Legend of the Desirata" , chronicles the brand's origin story – all brought to life by sensory, lighting and projection effects.

例如，4D暗黑之旅“德西拉塔传奇”讲述了个品牌的起源故事——所有通过感官、照明和投影效果栩栩如生地呈出来。

I recently got into playing Diablo III, an endless loop of higher-level dungeons, rewarding you with higher-level loot.

我最近开始玩《暗黑破坏神 III》，个无尽的高等级地下城循环，奖励你更高等级的战利品。

I was going for dark and mysterious, but I'm afraid I circled right back to cute and approachable.

原本我想要的暗黑神秘风，但恐怕还走回了可爱亲切路线。

But darkling beetles have no wings.

不过暗黑甲虫没有翅膀。

Some species of darkling beetles, hemiptera and ants are able to gather the water that is collected between the grains of sand.

有种类的暗黑甲虫、蝽和蚂蚁有能力收集沙粒之间的水分。

Darkling beetles can control their breathing even more accurately.

暗黑甲虫能够更加精确地控制呼吸。

And then he goes, the dark world, Link's true quest begins.

然后他说，暗黑世界，林克真正的冒险开始了。

One of the best examples is the darkling beetle which has many tricks to share.

最佳范例之就暗黑甲虫它们手段丰富。

The Gift, Feeling Minnesota, Speed, Thumbsucker, Scanner Darkly, Henry's Crime, Man of Tai Chi.

礼物，感受明尼苏达，极速60秒，拇指吸吮者，暗黑扫描仪，亨利的罪行，太极侠。

The edgy, King Kylie, dark feminine style.

那个前卫、“凯莉女王”风格的暗黑女性风。

Recently, astronomers discovered a mysterious  dark galaxy that does not emit any light.

最近，天文学家发了个神秘的暗黑星系，它不发出任何光线。

She's our darkest wombat, as you'll see in her color.

她我们的“暗黑”袋熊，从她的颜色就能看出来。

And now it's sort of a dark conversation.

而在变成了种暗黑的对话。

This is also sometimes called " black comedy" or " dark comedy."

有时也被称为“黑色喜剧” 或“暗黑喜剧” 。

So it was the equivalent of cooking dark or something like that today.

所以相当于在的暗黑料理或者类似的东西。

The dark comment that was allegedly made by Zach?

据称扎克发表的那暗黑评论？

Characterized by black comedic invective, the mood is darkly pessimistic, even misanthropic.

以黑色幽默的谩骂为特点，氛围暗黑悲观，甚至愤世嫉俗。