Yet Mr Cameron's appeal to warm and fuzzy Anglicanism is politically astute.

不过卡梅伦对于英国国教热情而暧昧呼吁不失为一种政治上明智之举。

Mary said Jack was cheating on her. Jack was seeing a girl from his hometown.

玛丽说杰克背着她和别人交往。杰克和他一个老乡一直很暧昧。

I won't deny we have chemistry, a certain will-they, won't-they kind of vibe.

我不会否认我们之后有火花，就那种若即若离小暧昧。

Being intimate. And Nina fired you to keep Ed from finding out.

关系比较暧昧。Nina是防止Ed发现们俩之间事。

Taking a stance on the RFS is a nightmare for ambitious Republicans.

对立场暧昧共和党来说，就可再生燃料标准站队简直堪称噩梦。

I think that there's something going on with her and a boy.

我觉得她和某个男孩子有暧昧。

But listen to me-- Just because a boy sends you flirty texts.

但听我说 男生给发暧昧短信。

He represents Stormy Daniels, who said she had an affair with President Trump.

他是托米·丹尼尔护律师，丹尼尔说她和特朗普总统有暧昧关系。

And so it is important to get the initial awkwardness out of the way quickly.

因此尽快摆脱最初羞涩与暧昧非常重要。

It seems that the boss is intimate with his secretary.

老板似乎与他秘书有暧昧关系。

I mean for a woman who is not interested you sure are sending some mixed signals.

对于一个不怎么感兴趣女人来说，就是在发射暧昧信号。

After all, your sebaceous and apocrine glands release scents through the armpit which potential partners may find attractive.

毕竟，皮脂腺和顶泌腺通过腋窝释放气味，处于暧昧时期伴侣可能会觉得这很有吸引力。

When you're with your boyfriend or your girlfriend and things start to get a bit sexy, you're canoodling.

当和男朋友或女朋友在一起，气氛开始变得有点暧昧，们就会卿卿我我。

But unless it's February 14, images of a weapon-wielding naked baby don't typically inspire warm and fuzzy feelings.

但除非是 2 月 14 日，否则一个挥舞武器裸体婴儿照片通常不会给人温暖和暧昧感觉。

And a top U.S. judge has boasted on Facebook that he has been sexually intimate with about 50 women.

美国一名高级法官在脸书上吹嘘称，他跟50名女性有暧昧关系。

The murky middle is an uncomfortable place for most brands, says Allyson Stewart-Allen, a marketing consultant.

营销顾问艾利森·图尔特·艾伦称，对大部分品牌而言，暧昧中档都不是一个舒服位置。

From then until 1977 the anthem was played without words, neatly illustrating the Soviet Union's ambiguous attitude to Stalinism.

从那时起直到1977年，苏联国歌在播放或演奏时都没有歌词，这贴切地显示出苏联对大林主义暧昧态度。

Isn't she lucky? She keeps sending me mixed signals. But I I think we both want the same thing.

那姑娘得多幸运啊？她给我信号暧昧不明。但我...我想我俩追求东西是一样。

As for da Vinci's masterpiece, there's still another illusion that remains: the mysterious ambiguity of the Mona Lisa's smile.

至于达芬奇大作，还有另一种错觉存在，即：蒙娜丽莎神秘又暧昧微笑。

Leonardo da Vinci achieved this ambiguous effect with the use of sfumato, where he blurred the lines around Mona Lisa's face.

列奥纳多·达·芬奇使用晕涂法，模糊蒙娜丽莎面部线条，从而实现这种暧昧不明效果。