The cool air of the twilight was scented with sweetbrier.

暮色里凉风袭人，暗香浮动。

In its deep gloom we sat down side by side on a wicker settee.

在苍茫暮色中我们并排在一张柳条长靠椅上坐下。

Twilight combined with the scenery of Egdon Heath to evolve a thing majestic without severity, impressive without showiness, emphatic in its admonitions, grand in its simplicity.

苍茫暮色与埃格敦荒景物结合起来，演化出一种景象，庄重而不严峻，动人而不艳丽，它警诫缓慢有力，它简朴宏大壮观。

Ah, it calls me out into the dusk.

呵，它呼唤我出到暮色中来。

Twilight settled over Zuckerman's barn, and a feeling of peace.

暮色笼罩了朱克曼农场，带来了一种和觉。

An incessant buzzing of helicopters filled the twilight.

暮色里塞满了直升机断续嗡嗡声。

Twilight is short, and the unseen birds of twilight wistful, catching the heart.

黄昏短暂，暮色中，看不见鸟儿在伤似地鸣，声声动人。

There were once 3 brothers who were travelling along a lonely winding road at twilight.

从前有三兄弟三兄弟传说他们在暮色中，结伴走在蜿蜒寂寥小路上。

The Great Gatsby The 'death car' as the newspapers called it, didn't stop; it came out of the gathering darkness, wavered tragically for a moment and then disappeared around the next bend.

辆“凶车”——这是报纸上提法——停都没停车于从苍茫暮色中出现，出事后悲惨地犹疑了片刻，然后在前面一转弯就不见了。

Its twilight disappears only by the spectacle of the northern lights.

只有北极光奇观才能将暮色湮没。

The dusk shaded into night while I was driving home.

我开车回家时，不知不觉暮色已转为黑夜。

The whitish light of the window-panes fell with soft undulations.

苍茫暮色透过玻璃窗，后浪推着前浪，慢慢地降临了。

Under the October twilight the water Mirrors a still sky.

在十月暮色中，水面倒映着静天空。

While some light remained he felt among the rocks for pieces of dried plants. When he had gathered a pile, he built a fire and put a tin pot of water on it to boil.

他借着留连不散暮色，在乱石中间摸索着，想找到一些干枯苔藓。后来，他收集了一堆，就升起一蓬火，还把一壶水放在上面煮着。

It was nearly nine o'clock when he began to ascend the vale towards Mistover; but the long days of summer being at their climax, the first obscurity of evening had only just begun to tan the landscape.

快到九点时他才开始爬上山谷，朝迷雾岗走去；不过这时正值夏季里白昼最长日子，夜晚第一丝暮色刚刚把景物染上棕褐色。

Twilight was coming on as they rowed slowly up the windings of Glasswater Creek - a twilight which deepened as the banks drew closer together and the overhanging trees began almost to meet overhead.

当他们慢慢划过清水湾时候，天色渐渐变黑——随着两岸一点点靠近，暮色也越来越浓，岸上伸出来树枝几乎在头上交会。

That meant that the whole country below them lay in the evening light - forest and hills and valleys and, winding away like a silver snake, the lower part of the great river.

他们下面整个国土都笼罩在暮色中——森林和小山，山谷，以及像条银蛇般蜿蜒流过大河下游。

Venus was the Roman goddess of love, and honestly, if you've ever seen it after sunset, hanging like a diamond in the twilight, the planet Venus is stunningly beautiful.

金星（维纳斯）是罗马爱情女神，坦白说，如果你曾经在日落之后看到过它，会发现它就像一颗钻石一样悬挂在暮色中，美得惊人。

Ron, an expression of ecstasy on his face, mounted the broom and zoomed off into the gathering darkness while Harry walked around the edge of the pitch, watching him.

罗恩一脸狂喜地骑上扫帚，在渐浓暮色中陡直上升，而哈利沿着球场边缘走着，看着他。霍琦夫人惊醒过来时候。

They moved around the edge of the forest, darkness falling thickly around them, until they were hidden behind a clump of trees through which they could make out the Willow.

他们沿着林子边缘移动，暮色越来越浓，最后他们躲在一丛树后面，在里可以看见棵柳树。