No captain could go to sea believing that. And he went away.

相信有暴乱的船长是不会出海的。说完他走了。

Many here now fear their country is on the brink of exploding.

这里的许多人现在担心他们的国家处于暴乱的边缘。

The U.S. Justice Department has announced criminal charges against Hamas leader Yahya Sinwar and other militants in connection with last year's October 7 rampage in Israel.

美国司法部宣布对哈马斯领导人叶海亚·辛瓦尔和其他激进分子提起刑事控，控他们涉嫌去 10 月 7 日在制造的暴乱。

In Jakarta, the military fired on student protesters at Trisakti University, killing four and fanning the flames of riots spreading across the country.

在雅加达(印尼首都)，军方向Trisakti大学的学生抗议者开枪，导致4名学生遇难，并煽动了蔓延全国的暴乱。

The panel accused Ms Cheney of witness tampering during her investigation into the January 6 riot at the US capital.

调查小组控在对美国首都 1 月 6 日暴乱的调查中切尼女士妨碍证人作证。

Iranian state media says security forces have arrested 12 members of what they have described as an anti-national riot group.

伊朗国家媒体说，安全部队逮捕了他们所说的反国家暴乱组织的12名成员。

On the other hand, the Israeli police saying they'll have zero tolerance for what they describe as rioting.

而警方称他们将对所谓的暴乱零容忍。

Visitors are coming back to Bethlehem at the end of a violent year in the larger area.

在经历了更大范围的暴乱一后，游客们又回到了伯利恒。

The sentence is one of the longest handed-downs so far in connection to the Capitol riot.

这是迄今为止与国会暴乱有关的最长判决之一。

To their narrow minds, American opinion was contemptible and American resistance unlawful, riotous, and treasonable.

在他们狭隘的头脑中，美国的舆论是可鄙的，美国的抵抗是非法的、暴乱的和叛国的。

In the film's prison riot sequence, Benicio Del Toro's wheelchair shatters midair.

在电影中的监狱暴乱场景中，本尼西奥·德尔·托罗乘坐的轮椅在半空中碎裂。

Many people have condemned the actions of those who rioted on Monday.

许多人谴责了周一暴乱者的行径。

He resigned in the wake of the L.A. riots that followed the officer's acquittal.

在警官被判无罪后引发的洛杉矶暴乱之后，他辞职了。

That law, among other things, strengthens criminal penalties for those deemed rioters at demonstrations.

该法案，除其他条款外，加强了对被视为在示威活动中参与暴乱者的刑事处罚。

The story skips the first rampage and stays focused on Ra and his court.

故事跳过了最初的暴乱，专注于拉和他的宫廷。

Rioting soon breaks out in Delhi in opposition to the regime.

德里很快爆发了反对政权的暴乱。

But I detected a classical echo at the beginning of the song called Computer Riot.

但我发现那首名为《计算机暴乱》的歌曲开头有一丝古典音乐的回响。

I mean, the summer is like a hotbed of like riots and stuff.

我的意思是，夏天就像是一个暴乱和其他麻烦的温床。

Like one journalist was digging up an appearance Trump made on Fox in 2014 where he was talking about solving problems in the U.S. by crashing the economy, having the country go to total hell, having there be riots.

就像一位记者挖出特朗普在2014福克斯新闻上的一个出场，当时他谈到通过让经济崩溃、国家陷入彻底的混乱、引发暴乱来解决美国的问题。

Protests of the sort that we saw in the aftermath of the stabbing were likely to occur, and how do you construe your own responsibility for the heightened probability that such riots, for example, were likely to occur?

像在刺伤事件后看到的那种抗议很可能发生，那你如何认定自己对于此类暴乱更大概率发生的责任？