This has been a summer of discontent because despite government efforts, an entire coastline has been monopolized by profiteering bathing clubs.

这是一个不满的夏天，因为不管政府如何努力，整个海岸线都被暴利的游泳俱乐部所垄断。

One-off solidarity taxes, windfall taxes, wealth taxes, and bring the world back to balance.

一次性的团结税、暴利税、财产税，让世界恢复平衡。

Mr Trump said it cost 4 billion dollars and he accused the Boeing company of profiteering. A White House spokesman has queried Mr Trump's assertions.

特朗普表示，这两架专机将耗资40亿美元，他指控波音公司牟取暴利。一名白宫发言人质疑了特朗普的说法。

Have you got any other examples of 'profiteering'?

你还有其他关于“暴利”的例子吗？

" I'm not saying they're profiteering, but it smells like it, " he said.

“我不是说他们在牟取暴利，但它看起来像”。

Coming on the back of huge profits at Chevron, ExxonMobil and Shell, there are some calls in Britain and on the European continent to impose a windfall tax on energy companies.

在雪佛龙、埃克森美孚均赚取了巨额利润的背下，英国欧洲大陆有人能源公司征收暴利税。

The Hungarian prime minister Viktor Orban has given details of windfall taxes his government will impose under a new state of emergency being enforced because of the war in neighboring Ukraine.

匈牙利总理维克托·欧尔班详细介绍了由于邻国乌克兰发生战争，匈牙利政府将在新的紧急状态下征收的暴利税。

He urged them to investigate whether energy companies are making excessive profits from selling gas, which he said earns higher margins than flogging electricity.

他敦促他们去调查能源企业是否通过售卖天然气攫取暴利，按他所说，这比出售电力能获得更多利润。

Instead, Gilead, which originally developed the drug for other treatments, has argued that the patent is not valid and continues to rake in billions annually.

相反，最初为其他治疗方法开发这种药物的吉利德辩称，该专利无效，并继续以每年数十亿美元的速度暴利。

The government would look foolish if shares in RBS and Lloyds were to rocket after the sale, delivering stupendous profits to their new owners.

如果政府出售苏格兰皇家银行劳埃德银行股权后股价飞涨、后手股东赢取暴利，那政府可就傻眼了。

They include mandatory consumption cuts, taxing the windfall profits of energy firms to provide rebates to consumers and capping the price of Russian gas.

这些措施包括强制削减耗能，能源公司的暴利征税，为耗能者提供回扣，以及限制俄罗斯天然气的价格。

Sources tell the FT that the Financial Conduct Authority is going to meet with UK lenders on Thursday to address a profiteering claim.

消息人士告诉《金融时报》，金融行为监管局将于周四与英国银行会面，以解决一项关于牟取暴利的指控。

It will do this through what is essentially a windfall tax that limits the share of the spot-market price that suppliers can keep.

它将通过本质上是一种暴利税的措施来实现这一点，该措施会限制供应商可以保留的现货市场价格份额。

The budget will be raised by skimming off revenues from low-cost electricity generators and making fossil fuel firms share windfall profits.

该预算将通过从低成本发电企业的收入中抽出，并让化石燃料企业分享暴利来筹集。

By far, most comes from Libya, where the political chaos allows people smugglers to profit from the endless human cargo.

目前为止，大多数难民都来自利比亚，因为利比亚战事混乱，让人贩子可以借此机会从取之不尽的人口贩卖源泉中牟取暴利。

But they also showcased the destructive whirlwind of profiteering and ambition that fueled American science during the late 1800s.

但他们也激起了牟取暴利与野心的毁灭性旋风，1800 年代末期，就是这股旋风在推动美国的科学。

Oxfam is calling for windfall taxes imposed on energy companies to be extended to food companies making big profits.

乐施会将能源公司征收的暴利税扩大到利润丰厚的食品公司。

That's because illegal, unreported and unregulated fishing, or IUU, is enormously profitable, raking in billions of dollars globally.

原因是不合法、不汇报、不合规的捕鱼行径（IUU）在全球范围内牟取暴利，体量高达数十亿美元以上。

WATT (voice-over): Democratic lawmakers urged him in a letter to crack down on corporate profiteering.

民主党议员们在一封公开信中敦促他打击企业的暴利行为。

Refining profits are at high levels, notwithstanding the recent imposition of a windfall tax by the government.

尽管政府最近征收了暴利税，但炼油利润仍处于较高水平。