You cannot buy class, as the old saying goes, and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.

有钱买不到等级。而且这些暴发企业家们不买到和诺贝尔奖一样声望。

Bans on advertising lower marketing costs and make it harder for young upstarts to challenge established brands.

禁止广告规定降低了营销成本，并且增大了想要建立新品牌暴发业难度。

Qatar has denied there's a widespread outbreak.

卡塔尔否认了有大范围病毒暴发。

Most of the cases in this outbreak were in a rural area.

这次疫情暴发大多数病例生活在农村地区。

It found that the Huanan seafood market in Wuhan could be an outbreak site and amplifier of the pandemic.

专家组发现，华南海鲜市场是病毒一个暴发，是新冠肺炎疫情放大器。

Remember flash flooding can happen in a blink of an eye that's why it's important to stay alert and pay attention in case a flash flood watch or warning is issued for your area.

记住，山洪暴发会在一眨眼时间内发生，这就是为什么保持警惕和关注很重要，以防你所在地区发布暴洪预警。

This can result in landslides and flash flooding throughout the island.

这致整个岛屿发生山体滑坡和山洪暴发。

And we collectively flattened the peak.

我们已一起将（疫情暴发）峰值（曲线）拉平。

A lot of these newly rich people are just big bootleggers, you know.'

有很多这样暴发都是大私酒贩子，你要知道。"

He hired New York City Department of Health sanitary engineer George Soper to find the source of infection, and he knew exactly what to look for, as he had specialized in the study of typhoid outbreaks.

他聘请了纽约市卫生部卫生工程师乔治·索珀来寻找感染源，因为他专门从事伤寒暴发研究，所以他知道应该寻找什么。

The Midwest is still recovering from summer flash floods.

中西部地区仍未从夏季山洪暴发造成洪涝中完全恢复过来。

Authorities in Mexico are warning about the danger of flash flooding, landslides, and storm surge.

墨西哥当局警告说，有发生山洪暴发、山体滑坡和风暴潮。

Glendinning played with a wild nervousness that I could not understand, though it was caused partly, I thought, by all the wine he had been drinking. In a very short time he had lost a great amount of money to me.

这暴发喝了很多酒，他玩牌时紧张得要死，我想，他确实喝多了。一会儿工夫，他就输给了我一大笔钱。

I think the outbreak levels are different, but the philosophy is also very different.

我认为欧洲地区病毒暴发程度不同，其应对理念也非常不同。

Australia's east coast has been smashed by heavy rain sparking flash floods.

澳大利亚东海岸遭暴雨袭击，引发山洪暴发。

Along with the US, Brazil, India, Russia and South Africa are also suffering huge outbreaks.

除美国外，巴西、印度、俄罗斯和南非也在遭受大规模疫情暴发。

Almost every investor and financial rag has a list of their favourite entrepreneurs.

几乎每个投资者和金融暴发心目中都有一串最喜欢企业家。

And the most frightful thunderstorm I've ever seen was just bursting on us.

而那时我所遇到过最怕风暴正在我们头上暴发。

As I started my walk, a storm broke and lightning lit the sky.

在我开始步行时，暴发了一场暴风雨，闪电划亮了天空。

And heavy rains brought flash floods to fire-stricken areas of northern California.

大雨致加利福尼亚北部火灾地区山洪暴发。