The virtues are chastity, temperance, charity, diligence, kindness, patience and humility; the vices are lust, gluttony, greed, sloth, envy, wrath and pride.

七大美德是贞洁、节制、慷慨、勤勉、宽、和谦虚；七宗罪是色欲、食、贪婪、懒惰、嫉妒、怒和傲慢。

By the terrible alchemy of egotism you converted your remorse into rage.

在自我中可怕的点化之下，你的愧悔变成了怒。

“Hermione? ” Ron said cautiously, because she was liable to explode when interrupted these days.

“赫敏？”罗恩小地问道，因为这些日子里她一受打扰就易怒。

Harry sat in seething silence, glaring at Dumbledore.

哈利坐在那儿瞪着邓布利多，内怒却一言不发。

He went berserk and attacked a man in court.

他在法庭怒还袭击了别人。

It was a carnival, but an enraged carnival.

这是场疯狂的发泄 怒的盛宴。

Burying the lizard in the blizzard, the fury in a flurry, the villain in the " chillin'" and the " miscreation" in accumulation of precipitation that shocked a nation, and gave a new meaning to the term " monster storm" .

蜥蜴生物在风雪中埋葬、慌乱中的怒、“冷静”中的恶棍，震惊全国风雪中的“怪物创造”，并给“怪物风”一词赋予了新的含义。

Davis will be furious and violent if his ball was intercepted.

如果有人中途截获了戴维斯的球，他会怒，从而变得凶猛。

A modicum of calm cooled his rage now.

他怒的头脑稍稍冷静了一些。

I have all of these words here like angry, frustrated, irritated, furious, annoyed, resentful.

angry（愤怒）、frustrated（挫败）、irritated（烦躁）、furious（怒）、annoyed（恼火）、resentful（怨恨）。

I'm a horrible person to ask, 'cause I get super frustrated.

问我这个问题真是太糟糕了，因为我极易怒。

Uther will be furious when he finds out who you are.

发现你的真实份乌瑟定会怒。

Must I give way and room to your rash choler?

蛮不成我必须对你的怒退让吗？

The difficulties may be very large — a bomb, a physical violation; or apparently more modest — mockery, an unexplained burst of fury, a prolonged absence.

这些创伤可能是很严重的——一次爆炸，一次的侵犯；或者明显更轻微的——嘲弄、莫名其妙的怒、长期的缺席。

Aye, I widowed that poor girl when I married her, Starbuck; and then, the madness, the frenzy, the boiling blood and the smoking brow, with which, for a thousand lowerings old Ahab has furiously, foamingly chased his prey—more a demon than a man!

是的，我一结婚就让那可怜的姑娘成了寡妇，斯塔巴克。“然后就是疯狂，怒，热血沸腾，额头冒烟，老亚哈就是这样千次放下小艇，狂地、浪花四溅地追击他的猎物—与其说是个人，不如说更像个恶魔！

As I settled back, entirely overcome by the wild emotions that had raged within me, we began to turn the river; and before I was fairly recovered, the fireman had stopped the train in the station house at Schwetz.

我仰坐在地，内完全陷入狂噪不安的怒。火车绕过那条河，我尚未完全恢复到正常状态，待回过神来，那位锅炉工已将火车停在了希维切车站的站台。

Every minute of every day presents us with untold options for filling our minds with the mania, exploits, disasters, furies, reversals, triumphs, insanity and cataclysms of complete strangers around our benighted planet.

大脑每时每刻都被无穷无尽的选择淹没，来自陌生人的狂躁、壮举、灾难、怒、胜利、疯狂、动乱遍布世界各地。

Argh! I'm going to be late again. The boss is going to be furious when I get to work. There's going to be fireworks!

啊，我又要迟到了！等我进办公室的时候老板就要怒了，马就要大吼起来了。

Scarlett thought of Ellen and, in a rush, feeling came back into the emptiness of her mind, a murderous rage so strong it shook her like the ague.

思嘉想起爱伦来，感觉又突如起来地回到她那空虚的田，一股怒像疟疾似的震憾着她。

And to think I was worried last night when you kept trying to turn on your phone flashlight and ended up taking 30 pictures of your angry face.

现在想想，昨晚我还在瞎担你，想打开手机的闪光灯手电筒功能，结果拍了30张自己的怒脸呢。